رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Аудионы йөкләп булманы. Һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.
Раббым! Бозоҡлоҡ ҡылыусы кешеләргә ҡаршы миңә ярҙам ит!
Формаһы: «унсурни» (انصُرْنِي) — бойороҡ һөйкәлеше. Был — әшәкелеккә батҡан һәм бозоҡлоҡ таратҡан Содом халҡына ҡаршы Луттың доғаһы.
Шәйех Әбдуррахман әс-Сәғди тәфсире
Шәйех әс-Сәғди былай тип яҙа: «Луттың халҡы уның бөтә өгөт-нәсихәтен кире ҡаҡҡас һәм хатта ҡунаҡ-фәрештәләр менән гонаһ ҡылырға маташҡас, Лут ярҙам һорап доға ҡылды, һәм Аллаһ был ҡасабаларҙы һәләк итте».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир былай тип билдәләй: «Аллаһ фәрештәләрҙе (Джибрил, Микаил һәм Исрафил) ебәргән. Улар Содом ҡалаларын түңкәргән һәм өҫтәренә яндырылған балсыҡтан таштар яуҙырған».
Әл-Багави тәфсире
«…Ул әйтте…» — Лут пәйғәмбәр.
«…«Раббым, боҙоҡлоҡ таратыусы кешеләргә ҡаршы миңә ярҙам ит!»…» — йәғни, минең әйткәнемде үтә: уларға ғазап төшөр.
«Сахих әл-Бохари»ҙа (№ 3373) Ибраһим менән Лутҡа килгән фәрештәләр тураһында ваҡиға риүәйәт ителә.