رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
音声を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。
彼(ルート*)は言った。「我が主*よ、腐敗*を働く民に対して、私を勝利させて下さい」。
形式:命令形「ウンスルニー」(انْصُرْنِي)。忌まわしい行いにふけり、腐敗を広めたソドムの民に対するルートの祈願。
アブドゥッラフマーン・アッ=サアディー師のタフスィール
彼らから望みを絶ち、彼らが懲罰を受けるに値することを悟った預言者は、彼らが彼をひどく嘘つき呼ばわりしたため心を痛め、彼らに対して祈願し、「我が主よ、腐敗を働く民に対して、私を勝利させてください」と言った。アッラーは彼の祈願に応えられた。
イマーム・イブン・カスィールのタフスィール
それゆえ、アッラーの預言者は彼らに対する助けを求めて、「我が主よ、腐敗を働く民に対して、私を勝利させてください」と言った。
アル=バガウィーのタフスィール
「言った」とは、ルートのことである。「我が主よ、腐敗を働く民に対して、私を勝利させてください」とは、懲罰について私が告げたことを実現させてください、という意味である。
『サヒーフ・アル=ブハーリー』(3373番)には、イブラーヒームとルートのもとを訪れた天使たちの物語が伝えられている。