Ìrànlọ́wọ́ lòdì sí ìbàjẹ́
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
A kò lè ṣàgbéjáde ohùn náà. Gbìyànjú lẹ́yìn náà.
Ó sọ pé: “Olúwa mi, ṣàrànṣe fún mí lórí ìjọ òbìlẹ̀jẹ́.”
Ìrísí rẹ̀ jẹ́ àṣẹ ẹ̀bẹ̀, «unṣurnī» (انصُرْنِي). Èyí ni ẹ̀bẹ̀ Lọ́ọ̀tù lòdì sí àwọn ará Sódómù, tí wọ́n ti rì sínú ìwà ìríra tí wọ́n sì ń tan ìbàjẹ́ ká.
Tafsīr ti Shaykh ʿAbdurraḥmān as-Saʿdī
Wòlíì wọn pàdánù ìrètí nípa wọn, ó sì mọ̀ pé wọ́n yẹ fún ìjìyà. Ó sì kún fún ìbànújẹ́ nítorí bí wọ́n ṣe tako òun gidigidi. Nígbà náà ni ó bẹ̀bẹ̀ lòdì sí wọn, ó sì wí pé: «Olúwa mi, ràn mí lọ́wọ́ lòdì sí àwọn ènìyàn oníbàjẹ́!» Ọlọ́run sì dáhùn sí ẹ̀bẹ̀ rẹ̀.
Tafsīr ti Imam Ibn Kathīr
Nítorí náà ni wòlíì Ọlọ́run fi bẹ Ọlọ́run pé kó fún un ní ìrànlọ́wọ́ lòdì sí wọn, ó sì wí pé: «Olúwa mi, ràn mí lọ́wọ́ lòdì sí àwọn ènìyàn oníbàjẹ́!»
Tafsīr al-Baghawī
Lọ́ọ̀tù wí pé: «Olúwa mi, ràn mí lọ́wọ́ lòdì sí àwọn ènìyàn oníbàjẹ́!» Èyí ni pé, jẹ́ kí ọ̀rọ̀ mi nípa ìjìyà ṣẹ.
Nínú «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» (No. 3373), a sọ ìtàn àwọn áńgẹ́lì tí wọ́n wá sọ́dọ̀ Ibrāhīm àti Lọ́ọ̀tù.