දූෂිත ජනතාවට එරෙහිව උපකාරය
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
ශ්රව්යය පූරණය කළ නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.
මාගේ පරමාධිපතියණෙනි, කලහකාරී පිරිසට එරෙහි ව ඔබ මට උදව් කරනු මැනව! යැයි ඔහු ප්රාර්ථනා කළේය.
ආකෘතිය: “උන්සුර්නී” (انْصُرْنِي) යන පදය ආඥාර්ථයෙනි. අශිෂ්ට ක්රියාවල ගිලී අයහපත පතුරුවා හැරි සොදොම් ජනතාවට එරෙහිව ලූත් නබිතුමා කළ ප්රාර්ථනාවකි.
ෂේක් අබ්දුර්රහ්මාන් අස්-සාඉදීගේ තෆ්සීර්
ඔහුගේ ජනතාව පිළිබඳව ඔවුන්ගෙන් යහපතක් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි බව ඔවුන්ගේ නබිවරයාට පැහැදිලි විය. ඔවුන් දඬුවමට සුදුසු බවද ඔහු දැනගත්තේය. ඔහුට එරෙහිව ඔවුන් දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කළ බැවින් ඔහු මහත් කනස්සල්ලට පත් විය. එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට එරෙහිව ප්රාර්ථනා කරමින්, “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, දූෂිත ජනතාවට එරෙහිව මට උපකාර කරනු මැනව” යැයි කීවේය. අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්රාර්ථනාවට පිළිතුරු දුන්නේය.
ඉමාම් ඉබ්න් කසීර්ගේ තෆ්සීර්
එබැවින් අල්ලාහ්ගේ නබිවරයා ඔවුන්ට එරෙහිව උපකාරය ඉල්ලා, “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, දූෂිත ජනතාවට එරෙහිව මට උපකාර කරනු මැනව” යැයි පැවසීය.
අල්-බගවීගේ තෆ්සීර්
ලූත් මෙසේ පැවසීය: “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, දූෂිත ජනතාවට එරෙහිව මට උපකාර කරනු මැනව”—එනම්, දඬුවම පිළිබඳ මා පැවසූ දේ සැබෑ කරනු මැනව.
සහීහ් අල්-බුහාරි (අංක 3373) හි, ඉබ්රාහීම් සහ ලූත් වෙත පැමිණි දේවදූතයන්ගේ කතාව වාර්තා වේ.