رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
ஆடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.
அவர் கூறினார்: “என் இறைவா! கெட்ட செயல்களை செய்கிற மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி செய்!”
வடிவம்: «உன்ஸுர்னீ» (انصُرْنِي) என்பது ஏவல் வினை வடிவமாகும். அருவருப்பான செயல்களில் மூழ்கி, தீமையைப் பரப்பிய சோதோம் மக்களுக்கு எதிராக லூத் நபி செய்த பிரார்த்தனை இது.
ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்
அவருடைய மக்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்த அவர்களுடைய நபி, அவர்கள் வேதனைக்குத் தகுதியானவர்கள் என்பதை அறிந்தார். அவர்கள் தம்மை மிகக் கடுமையாகப் பொய்யாக்கியதால் அவர் துயருற்றார். ஆகவே, அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்து, «என் இறைவா! தீமையைப் பரப்பும் மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி செய்வாயாக!» என்று கூறினார். அல்லாஹ் அவருடைய பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளித்தான்.
இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்
இதன் காரணமாகவே, அல்லாஹ்வின் நபி அவர்களுக்கு எதிராக உதவி கோரி, «என் இறைவா! தீமையைப் பரப்பும் மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி செய்வாயாக!» என்று கூறினார்.
அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்
லூத் கூறினார்: «என் இறைவா! தீமையைப் பரப்பும் மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி செய்வாயாக!» அதாவது, வேதனை இறங்கும் என நான் கூறியது உண்மையாக்கப்படுவதில் எனக்கு உதவி செய்வாயாக.
“ஸஹீஹ் அல்-புகாரி” (எண் 3373) நூலில், இப்ராஹீம் மற்றும் லூத் நபிமார்களிடம் வந்த வானவர்களின் நிகழ்வு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.