அல்லாஹ்விடம் தேவையை வெளிப்படுத்துதல்

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவ்விரு பெண்களுக்காக இரக்கப்பட்டு, அவர்கள்மீது கருணை கொண்டு, கூலி கேட்காமலும், மகத்துவமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ்வின் திருப்தியைத் தவிர வேறு நோக்கம் ஏதுமின்றியும், அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் புகட்டினார். கடுமையான வெப்பமும் பகலின் நடுப்பகுதியுமாக இருந்த வேளையில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டிய பிறகு, சோர்வுக்குப் பின் நிழலில் இளைப்பாறுவதற்காக அவர் நிழலின் பக்கம் சென்றார். அந்நிலையில் தம் இறைவனிடம் உணவாதாரத்தை வேண்டுபவராகக் கூறினார்: “என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மைக்கும் நிச்சயமாக நான் தேவையுடையவன்.”

அதாவது: நீ எனக்குக் கொண்டுவந்து சேர்த்து, எனக்கு எளிதாக்கும் நன்மைக்கு நான் தேவையுடையவன். இது அவர் தம் நிலையால் செய்த வேண்டுதலாகும். நிலைமையால் வேண்டுவது, சொற்களால் வேண்டுவதைவிடச் செறிவானதாகும். அவர் இந்நிலையில் தம் இறைவனிடம் வேண்டிக்கொண்டும், பணிவுடன் மன்றாடிக்கொண்டும் இருந்தார். அவ்விரு பெண்களோ தம் தந்தையிடம் சென்று நடந்ததை அவருக்குத் தெரிவித்தனர்.

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

அல்லாஹ் உயர்ந்தவன் கூறுகிறான்: “அவர் அவ்விருவருக்காகத் தண்ணீர் புகட்டினார்.” அபூபக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா கூறினார்: எங்களுக்கு அப்துல்லாஹ் அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல், அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ர் இப்னு மைமூன் அல்-அவ்தீயிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மத்யனின் நீர்நிலைக்கு வந்தபோது, அங்கு மக்கள் கூட்டம் ஒன்று தண்ணீர் புகட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர்கள் முடித்ததும், கிணற்றின் மீது பாறையை மீண்டும் வைத்தார்கள். பத்து ஆண்களால் மட்டுமே அதைத் தூக்க முடியும்.

அப்போது அவர் கால்நடைகளைத் தடுத்து நிறுத்திக்கொண்டிருந்த இரு பெண்களைக் கண்டார். “உங்கள் நிலை என்ன?” என்று கேட்டார். அவர்கள் நடந்ததை அவரிடம் கூறினார்கள். அவர் பாறையிடம் சென்று அதைத் தூக்கினார்; பின்னர் ஒரே வாளி நீரை மட்டுமே எடுத்துப் புகட்டினார், அதனால் அவர்களின் ஆடுகள் தாகம் தீர்ந்தன. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது.

அல்லாஹ்வின் கூற்றான “பின்னர் அவர் நிழலின் பக்கம் சென்றார்; ‘என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மைக்கும் நிச்சயமாக நான் தேவையுடையவன்’ என்று கூறினார்” என்பதற்கு இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: மூஸா எகிப்திலிருந்து மத்யனுக்குப் பயணம் செய்தார். அவரிடம் காய்கறிகளையும் மர இலைகளையும் தவிர வேறு உணவு இருக்கவில்லை; அவர் வெறுங்காலுடன் இருந்தார். மத்யனை அடைவதற்குள் அவருடைய காலணியின் அடிப்பாகம் கழன்றுவிட்டது.

அவர் நிழலில் அமர்ந்தார். அவர் படைப்பினங்களில் அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்; பசியால் அவரது வயிறு முதுகுடன் ஒட்டியிருந்தது. அவரது உடலினுள் காய்கறியின் பச்சை நிறம் தெரிந்தது. ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதித் துண்டுக்குக்கூட அவர் தேவையுடையவராக இருந்தார்.

“நிழலின் பக்கம்” என்ற கூற்றைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ், இப்னு மஸ்ஊத், அஸ்-ஸுத்தீ ஆகியோர்: அவர் ஒரு மரத்தின்கீழ் அமர்ந்தார் என்று கூறினர். இப்னு ஜரீர் கூறினார்: அல்-ஹுசைன் இப்னு அம்ர் அல்-அன்கஸீ எனக்கு அறிவித்தார்; என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல், அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ர் இப்னு மைமூன் வழியாக, அப்துல்லாஹ் — அதாவது இப்னு மஸ்ஊத் — அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: நான் இரண்டு இரவுகள் ஒட்டகத்தில் விரைந்து பயணித்து, விடியற்காலையில் மத்யனை அடைந்தேன். மூஸா ஒதுங்கியிருந்த மரத்தைப் பற்றி விசாரித்தேன். அப்போது பசுமையாகவும் செழித்து அசைந்துகொண்டிருந்த ஒரு மரத்தைக் கண்டேன்.

பசியாயிருந்த என் ஒட்டகம் அதை நோக்கிச் சென்றது. அதைத் தின்ன முயன்று சிறிது நேரம் மெல்லியது; பின்னர் அதைத் துப்பிவிட்டது. மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்காக நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்துவிட்டு, பின்னர் திரும்பிச் சென்றேன். இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடமிருந்து வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், மூஸாவிடம் அல்லாஹ் பேசிய மரத்திடம் அவர் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது; இது பின்னர் வரும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

அஸ்-ஸுத்தீ கூறினார்: அது சமுர் மரங்களுள் ஒன்றாகும். அதா இப்னு அஸ்-ஸாயிப் கூறினார்: மூஸா “என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மைக்கும் நிச்சயமாக நான் தேவையுடையவன்” என்று கூறியபோது, அந்தப் பெண் அதைக் கேட்டாள்.

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

“அவர் அவ்விருவருக்காகத் தண்ணீர் புகட்டினார்; பின்னர் நிழலின் பக்கம் சென்றார்” — அதாவது, ஒரு மரத்தின் நிழலுக்கு. கடுமையான வெப்பமும் பசியும் காரணமாக அவர் அதன் நிழலில் அமர்ந்தார்.

“அவர் கூறினார்: ‘என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மைக்கும்…’” — அதாவது, உணவு.

“நிச்சயமாக நான் தேவையுடையவன்.” மொழியறிஞர்கள், இங்கு “லா” என்னும் எழுத்து “இலா” [நோக்கி; மீது] என்ற பொருளில் வருவதாகக் கூறுகின்றனர். “அவர் அதற்குத் தேவையுடையவர்” என்றும், “அதை நோக்கித் தேவையுடையவர்” என்றும் கூறப்படும். இதன் பொருள்: “நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் நன்மைக்கு” — அதாவது, உணவுக்கு — நான் ஏழையும் தேவையுடையவனுமாவேன்.

அவர் பசியின் காரணமாக உணவைக் கேட்டார். இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: தம் முதுகை நிமிர்த்திக்கொள்ள உதவும் ஒரு ரொட்டித் துண்டை அல்லாஹ்விடம் கேட்டார். அல்-பாகிர் கூறினார்: ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதித் துண்டுக்குக்கூட அவர் தேவையுடையவராக இருந்தபோதுதான் இதைக் கூறினார். இப்னு அப்பாஸ் வழியாக ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் கூறினார்: மூஸா “என் இறைவா!

நீ எனக்கு இறக்கி அருளும் எந்த நன்மைக்கும் நிச்சயமாக நான் தேவையுடையவன்” என்று கூறியபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவனுடைய படைப்புகளில் மிகக் கண்ணியமானவராக இருந்தார்; ஆயினும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதித் துண்டுக்குக்கூட அவர் தேவையுடையவராக இருந்தார். முஜாஹித் கூறினார்: அவர் ரொட்டியைத் தவிர வேறு எதையும் கேட்கவில்லை.

அவ்விரு பெண்களும் மக்களைவிட விரைவாகத் தங்கள் தந்தையிடம் திரும்பியபோது, அவர்களுடைய ஆடுகள் பால் நிரம்பிய மடிகளுடன் இருந்தன. அவர் அவ்விருவரிடமும், “நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு விரைவாக வந்தீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள், “எங்கள்மீது இரக்கப்பட்டு, எங்கள் ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டிய ஒரு நல்ல மனிதரைச் சந்தித்தோம்” என்று கூறினர். அப்போது அவர் அவர்களில் ஒருவரிடம், “நீ போய் அவரை என்னிடம் அழைத்து வா” என்றார்.