Allah’a Mutlak İhtiyaç Duası

Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri

Mûsâ aleyhisselam onların bu hallerine acıdı ve “Onların yerine (hayvanlarını) suladı.” onlardan herhangi bir ücret istemeksizin ve Yüce Allah’ın rızasından başka hiçbir maksat gözetmeksizin davarlarını onlara suladı. Davarlarını suladığı vakit oldukça sıcak bir gün ortası idi. Zira Allah’ın: “Sonra bir gölgeye çekilip” buyruğu buna delildir. Yani yorulduktan sonra dinlenmek üzere o gölgeye çekildiğinde Rabbinden rızık isteyerek: “Rabbim, gerçekten bana göndereceğin her tür hayra muhtacım, dedi.” enim, Senin bana doğru yönlendireceğin ve bana elde etmeyi kolaylaştıracağın her hayra ihtiyacım var.

Bu, Mûsâ’nın hali ile bir dileğini ifade etmesidir. Hal ile yapılan dilek ise şüphesiz dil ile yapılan dilekten daha ileridir.

İmam İbn Kesîr'in tefsiri

İbn Kesîr, İbn Abbâs’ın şu sözlerini aktarır: «Mûsâ o kadar uzun bir yol yürümüştü ki açlıktan bineğinin karnı sırtına yapışmıştı; o da en azından bir parça ekmek istemişti.»

Baghawî Tefsiri

«…Sonra ikisi için (hayvanları) suladı. Ardından gölgeye çekildi…» Ağacın gölgesine; aşırı sıcak sebebiyle ağacın gölgesine oturdu ve ayrıca açtı.

«…ve (aç olduğu hâlde) şöyle dedi: “Rabbim! Bana indireceğin her hayra gerçekten muhtacım!”…» Yemeğe.

«…muhtacım»… Arap dili âlimleri, burada «lâm» edatının «ilâ» anlamında olduğunu söylemişlerdir. «Buna ihtiyaç duyar» denildiği gibi, «buna muhtaçtır» da denir.

Mûsâ şöyle dedi: «Bana indireceğin her hayra, yani yemeğe, gerçekten muhtacım; ona ihtiyacım var.» Aç olduğu için yiyecek arıyordu. Bu iki kadın aceleyle babalarının yanına döndüler; koyunları da sulanıp doyurulmuştu. Babaları onlara, «Neden acele ettiniz?»

diye sordu. Onlar, «Bize iyilik eden ve hayvanlarımızı sulayan salih bir adamla karşılaştık» diye cevap verdiler. Bunun üzerine babaları onlardan birine, «Git ve onu yanıma davet et» dedi.