하나님 앞에서의 절대적 필요

압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르

무사(그에게 평화가 있기를)는 두 여인을 가엾게 여기고 자비를 베풀어 주었습니다. “그들을 위해 물을 먹여 주었다.” 그는 두 여인에게 대가를 바라지 않았으며, 오직 가장 높으신 하나님의 얼굴을 구하는 것 외에는 다른 목적이 없었습니다. 그들을 위해 물을 먹여 준 때는 한낮의 혹심한 더위가 닥쳤을 때였습니다. “그런 다음 그늘로 물러나 앉았다”는 말씀이 이를 보여 줍니다. 그는 고된 일을 한 뒤 그 그늘에서 쉬었습니다.

“그리고 말하였다.” 그때 그는 주님께 생계를 구하며 이렇게 말했습니다. “주여, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 선이든 참으로 필요합니다.” 즉, 저는 당신께서 제게 보내시고 제게 마련해 주시는 선을 간절히 필요로 합니다. 이는 그가 자신의 처지를 통해 드린 간구였습니다. 처지로 드리는 간구는 말로 하는 간구보다 더욱 절절합니다. 그는 계속해서 이런 처지에 놓인 채 주님께 간구하며 간절히 애원했습니다. 한편 두 여인은 아버지에게 돌아가 자신들에게 있었던 일을 알렸습니다.

이맘 이븐 카시르의 타프시르

가장 높으신 하나님께서 말씀하셨습니다. “그들을 위해 물을 먹여 주었다.” 아부 바크르 이븐 아비 샤이바는 전했습니다. 압둘라가 우리에게 전하고, 이스라일이 아부 이스하크에게서, 그가 암르 이븐 마이문 알아우디에게서 전했으며, 그는 우마르 이븐 알카타브(하나님께서 그를 기뻐하시기를)에게서 전했습니다. 무사(그에게 평화가 있기를)가 마디안의 물가에 이르렀을 때, 그곳에서 많은 사람이 가축에게 물을 먹이고 있는 것을 보았습니다.

사람들이 일을 마치자 우물 위에 바위를 다시 올려놓았는데, 열 사람을 모아야 겨우 들어 올릴 수 있는 바위였습니다. 그때 무사는 두 여인이 가축을 물가에서 막고 있는 것을 보았습니다. 그가 “두 분은 무슨 사정이 있습니까?” 라고 묻자, 두 여인은 그에게 사정을 말했습니다. 그러자 무사는 그 바위에 가서 그것을 들어 올렸고, 한 번 물을 길어 올린 것만으로 가축들이 충분히 물을 마시게 했습니다. 이 전승의 전승자 계통은 신뢰할 만합니다.

하나님의 말씀, “그런 다음 그늘로 물러나 앉아 ‘주여, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 선이든 참으로 필요합니다’라고 말하였다”에 관하여, 이븐 압바스는 말했습니다. “무사는 이집트에서 마디안까지 걸어갔는데, 먹을 것이라고는 푸성귀와 나뭇잎뿐이었다. 신발도 신지 않아 마디안에 도착하기도 전에 발의 신발끈이 끊어졌다. 그는 그늘에 앉았다. 그는 하나님의 피조물 가운데 선택받은 이였지만, 배고픔에 배가 등에 붙어 있었고, 푸성귀의 푸른빛이 배 안쪽으로 비쳐 보일 정도였으며, 대추야자 한 조각조차 절실히 필요했다.”

“그늘로”라는 말씀에 관하여 이븐 압바스와 이븐 마스우드와 앗수디는 “그는 나무 아래 앉았다”고 말했습니다. 이븐 자르ir는 다음과 같이 전했습니다. 후세인 이븐 암르 알안카지가 내게 전하고, 그의 아버지가 우리에게 전했으며, 이스라일이 아부 이스하크에게서, 그가 암르 이븐 마이문에게서, 그가 압둘라, 곧 이븐 마스우드에게서 전했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. “나는 낙타를 타고 이틀 밤을 서둘러 가서 아침이 되자 마디안에 도착했다.

무사가 몸을 피했던 나무가 어디 있는지 물어보니, 잎이 무성하고 푸른 나무가 있었다. 배가 고팠던 내 낙타가 그 나무 쪽으로 향했다. 낙타가 한동안 그 나무를 뜯으려 애쓰다가 이내 뱉어 버렸다. 나는 무사(그에게 평화가 있기를)를 위해 하나님께 간구한 뒤 떠났다.” 이븐 마스우드에게서 전해진 다른 전승에는 그가 하나님께서 무사에게 말씀하셨던 나무로 갔다고 되어 있습니다. 하나님께서 가장 잘 아십니다.

앗수디는 그 나무가 아카시아의 일종인 사마르나무였다고 말했습니다. 아타 이븐 사이브는 말했습니다. “무사가 ‘주여, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 선이든 참으로 필요합니다’라고 말했을 때, 그 여인은 그의 말을 들었다.”

알바가위의 타프시르

“그는 그들을 위해 물을 먹여 준 다음 그늘로 물러났다.” 곧 나무 그늘로 가서, 몹시 더운 날씨에 배가 고픈 채 그 그늘 아래 앉았습니다.

“그리고 말하였다. ‘주여, 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 선이든’” 곧 음식입니다. “저는 참으로 필요합니다.” 언어학자들은 이 구절의 ‘리’(لـ)가 ‘일라’(إلى), 곧 ‘~을 향하여’라는 뜻이라고 말했습니다. “그는 그에게 가난한 사람이다”라고도 하고 “그를 필요로 하는 사람이다”라고도 합니다. 즉, “저는 당신께서 제게 내려 주시는 어떤 선이든, 곧 음식을 간절히 필요로 하며 부족합니다”라는 뜻입니다.

그는 배가 고팠기 때문에 음식을 구하고 있었습니다. 이븐 압바스는 “그는 허리를 버틸 수 있는 빵 한 조각을 하나님께 청했다”고 말했습니다. 알바키르는 “그는 대추야자 한 조각조차 절실히 필요했지만 이 말을 했다”고 말했습니다. 사이드 이븐 주바이르는 이븐 압바스에게서 전했습니다. “무사는 ‘주여, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 선이든 참으로 필요합니다’라고 말했을 때, 하나님께서 가장 귀하게 여기시는 피조물이었지만 대추야자 한 조각조차 필요로 했다.” 무자히드는 “그는 빵 외에는 아무것도 청하지 않았다”고 말했습니다.

사람들은 두 여인이 다른 사람들보다 먼저 서둘러 아버지에게 돌아왔고, 그들의 양들은 젖이 가득 차 있었다고 말했습니다. 아버지가 “너희는 어찌 그리 서둘러 왔느냐?”라고 묻자, 두 여인은 “저희를 불쌍히 여겨 저희 양들에게 물을 먹여 준 선한 사람을 만났습니다”라고 답했습니다. 그러자 아버지는 두 여인 중 한 사람에게 “가서 그를 내게 데려오너라”라고 말했습니다.