رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
오디오를 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
그는 두려움으로 주위를 살 피며 그곳으로부터 나가며 말하였 더라 주여 이 사악한 백성들로부 터 저를 구하여 주소서
형태: 명령형 ‘나지니’(نَجِّنِي, 저를 구하여 주소서)입니다. 무사가 식량과 생계 수단도 없이 이집트를 떠나 마드얀으로 피신할 때 드린 기도입니다.
압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르
(그는 두려워하며 주위를 살피면서 그곳을 떠났다.) 죽임을 당할까 두려워한 것이다. 그는 알라께 간구하며 이렇게 말했다. (주님, 저를 부정한 백성으로부터 구하여 주소서.) 그는 자신의 죄를 뉘우쳤으며, 사람을 죽이려는 의도 없이 분노하여 그렇게 행동했다. 그러므로 그들이 그를 위협한 것은 그들의 부당함과 대담함에서 비롯된 것이었다.
이맘 이븐 카시르의 타프시르
그 사람이 파라오와 그의 정권이 자신을 해칠 음모를 꾸미고 있다고 알려 주자, 무사는 홀로 이집트를 떠났다. 그는 그런 생활에 익숙하지 않았다. 이전에는 안락함과 풍요로움, 높은 지위 속에서 살았기 때문이다. (그는 두려워하며 주위를 살피면서 그곳을 떠났다.) 즉, 이리저리 둘러보았다. (그는 말하였다. “주님, 저를 부정한 백성으로부터 구하여 주소서.”) 즉, 파라오와 그의 측근들로부터 구하여 주소서. 사람들은 알라께서 그에게 말 탄 천사를 보내 길을 알려 주셨다고 전했으나, 알라께서 가장 잘 아신다.
알바가위의 타프시르
(그곳을 떠났다.) 무사가 떠났다. (두려워하며 주위를 살폈다.) 즉, 자신을 쫓아오는 자들이 올 것을 기다렸다. (그는 말하였다. “주님, 저를 부정한 백성으로부터 구하여 주소서.”) 즉, 불신자들로부터 구하여 주소서. 전승에 따르면, 파라오는 무사가 도망쳤다는 소식을 듣고 그를 뒤쫓도록 사람들을 보내며 말했다. “길의 굽잇길로 가라. 그는 길을 잘 알지 못할 것이다.”
《사히흐 무슬림》(2699)에는 위험을 피해 달아나는 중에 알라를 의지하는 것에 관한 예언자의 말씀이 전해진다.