Moesa vraagt om bescherming

Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di

(Hij vertrok daaruit, angstig en op zijn hoede,) uit vrees dat hij gedood zou worden. Hij smeekte Allah en zei: (Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk.) Hij had immers berouw getoond over zijn zonde en zijn daad was uit woede gebeurd, zonder dat hij de bedoeling had iemand te doden. Hun dreigement aan hem was daarom onrechtvaardig en getuigde van vermetelheid.

Tafsier van imam Ibn Kathir

Toen die man hem vertelde dat Farao en zijn machthebbers tegen hem hadden beraadslaagd, vertrok hij alleen uit Egypte. Zijn hart was daar niet aan gewend: hij had in weelde, voorspoed en aanzien geleefd.

(En hij vertrok daaruit, angstig en op zijn hoede,) dat wil zeggen: hij keek om zich heen.

(Hij zei: ‘Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk.’) Dat wil zeggen: van Farao en zijn notabelen. Men vermeldt dat Allah, verheven is Hij, een engel op een paard naar hem stuurde, die hem de weg wees. En Allah weet het het best.

Tafsier van al-Baghawi

(En hij vertrok daaruit,) namelijk Moesa,

(angstig en op zijn hoede,) dat wil zeggen: wachtend tot ze hem zouden achtervolgen.

(Hij zei: ‘Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk.’) Dat wil zeggen: de ongelovigen. In het verhaal staat dat Farao, toen hij hoorde dat Moesa was gevlucht, mannen stuurde om hem te zoeken en zei: ‘Rijd over de bergpassen, want hij kent de weg niet.’