داوای ڕزگاربوون لە ستەمکاران

تەفسیری شێخ عەبدولڕەحمان سەعدی

«لە شارەکە بە ترسەوە دەرچوو، چاوەڕێی ئەوە بوو کە بکوژرێت»، و پاڕایەوە لە خوای گەورە و «وتی: پەروەردگارم، لە کۆمەڵە ستەمکاران ڕزگارم بکە». چونکە ئەو لە گوناهی خۆی تۆبە کردبوو؛ کردەوەکەشی لە تووڕەییەوە بوو، بەڵام مەبەستی کوشتنی نەبوو. بۆیە هەڕەشەکردنی ئەوان لێی ستەم و بوێرییەکی نابەجێ بوو.

تەفسیری ئیمام ئیبن کەسیر

کاتێک ئەو پیاوە هەواڵی دا کە فیرعەون و دەوڵەتەکەی لەسەر کوشتنی ئەو هاوڕا بوون، بە تەنیا لە میسر دەرچوو. دڵی بەو جۆرە ژیانە ڕانەهاتبوو؛ بەڵکوو لە نازونعیم و خۆشبژیوی و پلەوبایەخدا بوو. «لە شارەکە بە ترسەوە دەرچوو، چاوەڕێی ئەوە بوو»؛ واتە بە دەوروبەریدا دەڕوانی. «وتی: پەروەردگارم، لە کۆمەڵە ستەمکاران ڕزگارم بکە»؛ واتە لە فیرعەون و دەوروبەری.

هەروەها گێڕاویانەتەوە کە خوای پاک و بەرز فریشتەیەکی لەسەر ئەسپێک نارد بۆ لای و ڕێگای پێ نیشان دا؛ خوای گەورە باشتر دەزانێت.

تەفسیری بەغەوی

«لە شارەکە دەرچوو»؛ واتە موسا. «بە ترسەوە چاوەڕێی بوو»؛ واتە چاوەڕێی ئەوە بوو بەدوایدا بگەڕێن. «وتی: پەروەردگارم، لە کۆمەڵە ستەمکاران ڕزگارم بکە»؛ واتە لە کافیران. لە چیرۆکەکەدا هاتووە کە کاتێک فیرعەون هەواڵی هەڵاتنی موسای پێگەیشت، کەسانی نارد بۆ بەدوایدا گەڕان و وتی: «بە ڕێگای لاوەکییەکانی ڕێگا بڕۆن، چونکە ئەو ڕێگاکە ناناسێت».