અત્યાચારી લોકોથી મુક્તિની દુઆ

શેખ અબ્દુર્રહમાન અસ-સાદીની તફસીર

તેઓ ત્યાંથી ડરતા અને આ ભયમાં ચોતરફ નજર રાખતા નીકળ્યા કે ક્યાંક તેમની હત્યા ન કરી નાખવામાં આવે. તેમણે અલ્લાહને પોકારીને કહ્યું: “હે મારા રબ! મને અત્યાચારી લોકોમાંથી બચાવી લે.” તેમણે પોતાના પાપ માટે તૌબા કરી હતી. તેમણે હત્યા કરવાનો ઇરાદો રાખ્યો નહોતો, પરંતુ ગુસ્સામાં આવું કરી બેઠા હતા. તેથી તેમનો પીછો કરવાની ધમકી આપવી એ તેમની તરફથી અત્યાચાર અને નિર્લજ્જતા હતી.

ઇમામ ઇબ્ન કસીરની તફસીર

જ્યારે એ માણસે તેમને જાણ કરી કે ફિરઔન અને તેના રાજ્યના આગેવાનો તેમની વિરુદ્ધ એકમત થયા છે, ત્યારે તેઓ એકલા જ મિસરમાંથી નીકળી ગયા. તેમનું હૃદય આવી સ્થિતિથી પરિચિત નહોતું, કારણ કે તેઓ વૈભવ, સુખાકારી અને નેતૃત્વમાં રહ્યા હતા. “તેઓ ત્યાંથી ડરતા અને ચોતરફ નજર રાખતા નીકળ્યા”—એટલે કે તેઓ વારંવાર પાછળ ફરીને જોતા હતા. “તેમણે કહ્યું: હે મારા રબ!

મને અત્યાચારી લોકોથી બચાવી લે”—એટલે કે ફિરઔન અને તેના આગેવાનોમાંથી. એવું વર્ણવવામાં આવ્યું છે કે અલ્લાહે તેમના માટે ઘોડા પર સવાર એક ફરિશ્તો મોકલ્યો, જેણે તેમને રસ્તો બતાવ્યો. અલ્લાહ વધુ જાણે છે.

અલ-બગવીની તફસીર

“તેઓ ત્યાંથી નીકળી ગયા”—એટલે કે મૂસા અ. સ. “ડરતા અને રાહ જોતા”—એટલે કે તેમની શોધમાં કોઈ આવી પહોંચે તેની રાહ જોતા. “તેમણે કહ્યું: હે મારા રબ! મને અત્યાચારી લોકોથી બચાવી લે”—એટલે કે કાફિરોથી. આ ઘટનાના વર્ણનમાં આવે છે કે જ્યારે ફિરઔનને મૂસા અ.

સ. ના ભાગી જવાની જાણ થઈ, ત્યારે તેણે તેમને શોધવા માટે માણસો મોકલ્યા અને કહ્યું: “રસ્તાના ઊંચા અને સાંકડા માર્ગો પરથી જાઓ, કારણ કે તે રસ્તો ઓળખતા નથી.”