Дуа 46 Защита от зла 2 мин чтения

Спасение от опасности

Пророк Муса (мир ему) 28:21
Арабский текст

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Арабский текст приведён по Корану с огласовками. القصص 28:21
Прослушать дуа 0:00 0:00
Голос
Транскрипция «Рабби наджджини мина ль-кауми з-залимин.»
Смысловой перевод
Перевод Э. КулиеваRU

«Он покинул город, оглядываясь со страхом, и сказал: “Господи! Спаси меня от людей беззаконных!”».

Перевод Абу АделяRU

«И вышел он [Муса] оттуда в страхе, оглядываясь, и сказал: “Господь мой! Спаси меня от людей притеснителей!”»

Смысл и особенность

Форма: Повелительное наклонение «наджджини» (نَجنِي — спаси меня). Дуа Мусы при бегстве из Египта в Мадьян без запасов еды и пропитания.

Толкование и уроки

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади

Шейх ас-Саади пишет: «Муса бежал один пешком через пустыню, опасаясь преследования воинов Фараона. Его единственным оплотом и защитой была молитва к Господу».

Тафсир имама Ибн Касира

Ибн Касир указывает: «Аллах уберег Мусу от преследователей и направил его стопы к Мадьяну, где он обрел приют, работу и праведную семью».

Тафсир аль-Багави

«…И (затем) вышел он из неё…» Муса

«…со страхом и проявляя осмотрительность…» то есть ожидая преследования

«…(И Муса) сказал: „Господи, спаси меня от людей, (которые являются) притеснителями!“…» неверующими

Подтверждающий хадис

В «Сахих Муслим» (№ 2699) передаются слова Пророка об уповании на Аллаха во время бегства от опасности.

Метки
  • #муса
  • #бегство
  • #страх
  • #спасение
  • #мадьян
  • #беззаконники

Поиск по дуа

Ищите по теме, суре, переводу, тафсиру или арабскому тексту. Можно искать по-арабски — огласовки не обязательны.

↑ ↓ навигация · ↵ открыть · esc закрыть Результаты →