Panalangin para sa Kaligtasan

Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di

“Kaya lumisan siya mula roon habang nangangamba at nag-aabang” na baka siya ay patayin. Nanalangin siya kay Allah at nagsabi: “Panginoon ko, iligtas Mo ako laban sa mga taong lumalabag sa katarungan.” Nagsisi na siya sa kanyang pagkakamali, na nagawa niya dahil sa galit at hindi dahil sadya niyang pumatay. Kaya ang pagbabanta nila sa kanya ay pang-aapi at pangahas na paglabag.

Tafsir ni Imam Ibn Kathir

Nang ipabatid sa kanya ng lalaking iyon ang nagkasundoang balak ni Paraon at ng kanyang pamahalaan laban sa kanya, mag-isang lumisan siya mula sa Ehipto. Hindi sanay ang kanyang kalooban sa gayon; namuhay siya noon sa karangyaan, ginhawa at mataas na katayuan. “Kaya lumisan siya mula roon habang nangangamba at nag-aabang”—ibig sabihin, lumilingon-lingon siya. “Sinabi niya: ‘Panginoon ko, iligtas Mo ako laban sa mga taong lumalabag sa katarungan’”—ibig sabihin, iligtas Mo ako kay Paraon at sa kanyang mga pinuno.

Isinalaysay nila na nagsugo si Allah, Kaluwalhatian sa Kanya, ng isang anghel na nakasakay sa kabayo upang ituro sa kanya ang daan. Si Allah ang higit na nakaaalam.

Tafsir ni al-Baghawi

“Kaya lumisan siya mula roon”—si Moises ang lumisan. “Habang nangangamba at nag-aabang”—ibig sabihin, naghihintay siya na siya ay tugisin. “Sinabi niya: ‘Panginoon ko, iligtas Mo ako laban sa mga taong lumalabag sa katarungan’”—ibig sabihin, sa mga di-naniniwala. Sa salaysay, nang mabalitaan ni Paraon na tumakas si Moises, nagsugo siya ng mga tauhan upang hanapin ito at nagsabi: “Sundan ninyo ang mga liku-likong daan, sapagkat hindi niya alam kung saan ang daan.”