رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
అప్పుడతను భయపడుతూ, అతి జాగ్రత్తగా అక్కడి నుండి బయలు దేరాడు. అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: "ఓ నా ప్రభూ! నన్ను దుర్మార్గుల నుండి కాపాడు!"
«నజ్జినీ» (نَجِّنِي) అనేది ఆజ్ఞార్థక రూపం; దీని అర్థం “నన్ను రక్షించు”. ఆహారమూ జీవనోపాధికి అవసరమైన సామగ్రి లేకుండా ఈజిప్టు నుండి మద్‌యన్‌కు పారిపోతున్నప్పుడు మూసా చేసిన ప్రార్థన ఇది.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
ఆయన అక్కడి నుండి భయపడుతూ, తనను చంపుతారేమోనని అప్రమత్తంగా చూస్తూ బయలుదేరాడు. ఆయన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించి ఇలా అన్నాడు: «ఓ నా ప్రభూ! దుర్మార్గులైన ప్రజల నుండి నన్ను రక్షించు!» ఎందుకంటే, ఉద్దేశపూర్వకంగా హత్య చేయాలనే సంకల్పం లేకుండా, తన తప్పిదానికి మరియు కోపంతో చేసిన పనికి ఆయన పశ్చాత్తాపపడ్డాడు. కాబట్టి వారు ఆయనను బెదిరించడం వారి అన్యాయమూ, దుస్సాహసమూ.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
ఆ వ్యక్తి, ఫిర్ఔన్ మరియు అతని రాజ్యాధికారులు మూసా విషయంలో కుట్రపన్ని, ఆయనను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారని తెలియజేసినప్పుడు, మూసా ఒంటరిగా ఈజిప్టు నుండి బయలుదేరాడు. ఆయన హృదయం ఇలాంటి పరిస్థితులకు అలవాటు పడలేదు; ఎందుకంటే ఆయన సుఖసంతోషాల్లో, అనుగ్రహాల్లో, ఉన్నత హోదాలో జీవించాడు. «అప్పుడు అతను అక్కడి నుండి భయపడుతూ, అప్రమత్తంగా బయలుదేరాడు» — అంటే, చుట్టూ చూసుకుంటూ బయలుదేరాడు. «అతను ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ!
దుర్మార్గులైన ప్రజల నుండి నన్ను రక్షించు!» అంటే, ఫిర్ఔన్ మరియు అతని ప్రముఖుల నుండి నన్ను రక్షించు. అల్లాహ్ ఆయనకు గుర్రంపై ఒక దూతను పంపి, దారి చూపించాడని వారు పేర్కొన్నారు. అల్లాహ్‌కే బాగా తెలుసు.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«అతను అక్కడి నుండి బయలుదేరాడు» — అంటే, మూసా బయలుదేరాడు. «భయపడుతూ, అప్రమత్తంగా» అంటే, తనను వెంబడించి పట్టుకోవడానికి వస్తారేమోనని ఎదురుచూస్తూ. «అతను ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! దుర్మార్గులైన ప్రజల నుండి నన్ను రక్షించు!» అంటే, అవిశ్వాసుల నుండి నన్ను రక్షించు.
కథనంలో ఇలా ఉంది: మూసా పారిపోయాడని ఫిర్ఔన్‌కు తెలియగానే, ఆయనను వెంబడించడానికి మనుషులను పంపించాడు. అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: “దారి మలుపుల వెంట వెళ్ళండి; ఎందుకంటే అతనికి దారి ఎలా ఉంటుందో తెలియదు.”
«సహీహ్ ముస్లిం» (2699)లో, ప్రమాదం నుండి పారిపోతున్నప్పుడు అల్లాహ్‌పై భరోసా ఉంచడం గురించి ప్రవక్త చెప్పిన మాటలు ఉల్లేఖించబడ్డాయి.