Memohon Perlindungan daripada Kaum Zalim

Tafsir Syeikh ‘Abd al-Rahman al-Sa‘di

“Lalu keluarlah dia dari negeri itu dalam keadaan takut sambil berjaga-jaga,” kerana bimbang mereka akan membunuhnya. Dia berdoa kepada Allah dan berkata: “Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku daripada kaum yang zalim.” Musa telah bertaubat atas dosanya, iaitu perbuatannya yang dilakukan kerana marah tanpa bermaksud untuk membunuh. Maka ancaman mereka terhadapnya merupakan kezaliman dan keberanian mereka bertindak melampaui batas.

Tafsir Imam Ibn Kathir

Setelah lelaki itu memberitahunya tentang pakatan Firaun dan para pembesarnya untuk mengambil tindakan terhadap Musa, Musa keluar dari Mesir seorang diri. Hatinya belum biasa dengan keadaan seperti itu; sebelum ini dia hidup dalam kemewahan dan kenikmatan serta mempunyai kedudukan yang tinggi.

“Lalu keluarlah dia dari negeri itu dalam keadaan takut sambil berjaga-jaga,” yakni menoleh ke sana sini.

“Dia berkata: ‘Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku daripada kaum yang zalim,’” yakni daripada Firaun dan para pembesarnya. Mereka menyebut bahawa Allah سبحانه وتعالى mengutus seorang malaikat yang menunggang kuda untuk menunjukkan jalan kepadanya. Allah lebih mengetahui.

Tafsir al-Baghawi

“Lalu keluarlah dia dari negeri itu,” yakni Musa.

“Dalam keadaan takut sambil berjaga-jaga,” yakni menunggu orang yang mengejarnya.

“Dia berkata: ‘Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku daripada kaum yang zalim,’” yakni orang-orang kafir. Dalam kisah tersebut disebutkan bahawa Firaun menghantar orang untuk mengejarnya setelah diberitahu bahawa Musa telah melarikan diri. Firaun berkata: “Naiklah ke jalan-jalan yang berliku, kerana dia tidak tahu jalan yang harus dilalui.”