رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Audio tidak dapat dimuatkan. Cuba lagi nanti.
Ia merayu (dengan sesalnya): "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku". (Maka Allah Taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Bentuknya ialah taubat serta-merta: «ẓalamtu nafsī» (ظَلَمْتُ نَفْسِي, aku telah menzalimi diriku sendiri) dan permohonan «faghfir lī» (فَاغْفِرْ لِي, maka ampunilah aku). Ini ialah doa Musa selepas beliau secara tidak sengaja menyebabkan kematian seorang lelaki Mesir.
Tafsir Syeikh ‘Abd al-Rahman al-Sa‘di
Kemudian baginda memohon ampun kepada Tuhannya: «Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.» Lalu Allah mengampuninya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani, khususnya terhadap orang yang tunduk kepada-Nya dan segera kembali kepada-Nya dengan taubat, sebagaimana yang berlaku kepada Musa عليه السلام.
Tafsir Imam Ibn Kathir
Allah Taala berfirman: «Dan dia masuk ke kota ketika penduduknya sedang lalai» (al-Qasas 28:15). Ibn Jurayj meriwayatkan daripada ‘Ata’ al-Khurasani, daripada Ibn ‘Abbas: peristiwa itu berlaku antara waktu Maghrib dengan Isyak. Ibn al-Munkadir meriwayatkan daripada ‘Ata’ bin Yasar, daripada Ibn ‘Abbas: peristiwa itu berlaku pada tengah hari. Demikian juga yang dikatakan oleh Sa‘id bin Jubayr, ‘Ikrimah, al-Suddi dan Qatadah.
«Lalu dia mendapati di dalamnya dua orang lelaki sedang berkelahi» (al-Qasas 28:15), yakni saling memukul dan bertengkar. «Yang seorang daripada golongannya» (al-Qasas 28:15), yakni daripada Bani Israel. «Dan yang seorang lagi daripada golongan musuhnya» (al-Qasas 28:15), yakni seorang Qibti. Demikianlah yang dikatakan oleh Ibn ‘Abbas, Qatadah, al-Suddi dan Muhammad bin Ishaq.
Lelaki daripada Bani Israel itu meminta pertolongan Musa عليه السلام. Musa mendapat peluang kerana orang ramai sedang lalai, lalu menuju kepada lelaki Qibti itu.
«Maka Musa menumbuknya lalu membunuhnya» (al-Qasas 28:15). Mujahid berkata: Baginda menumbuknya, yakni memukulnya dengan genggaman tangannya. Qatadah berkata: Baginda memukulnya dengan tongkat yang ada bersamanya.
«Lalu membunuhnya» (al-Qasas 28:15), yakni pukulan itu menyebabkan kematiannya. Musa berkata: «Ini ialah perbuatan syaitan; sesungguhnya dia musuh yang menyesatkan lagi nyata. Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.» Lalu Allah mengampuninya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani. (al-Qasas 28:15–16)
Tafsir al-Baghawi
«Musa berkata: Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri» (al-Qasas 28:16), kerana membunuh lelaki Qibti itu tanpa perintah [daripada Allah]. «Maka ampunilah aku.» Lalu Allah mengampuninya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.
Dalam «Sahih al-Bukhari» (no. 7507), diriwayatkan sebuah hadis qudsi: «Seorang hamba melakukan dosa lalu berkata: “Wahai Tuhanku, ampunilah aku!” Allah berfirman: “Hamba-Ku mengetahui bahawa dia mempunyai Tuhan yang mengampunkan dosa…” Aku telah mengampuni hamba-Ku!»