മൂസാ നബിയുടെ പശ്ചാത്താപ പ്രാർത്ഥന

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടി: “എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.” അപ്പോൾ അവൻ അദ്ദേഹത്തിന് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീർച്ചയായും അവൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമാകുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ചും വിനയത്തോടെ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ധൃതികാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു. മൂസാ നബി (عليه السلام)യുടെ കാര്യത്തിലും അതുപോലെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

“നഗരവാസികൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്ന സമയത്ത് അദ്ദേഹം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.” ഇബ്നു ജുറൈജ്, അതാ അൽ-ഖുറാസാനിയിൽനിന്നും അദ്ദേഹം ഇബ്നു അബ്ബാസിൽനിന്നും ഉദ്ധരിക്കുന്നത്: അത് മഗ്രിബിനും ഇശാഇനും ഇടയിലായിരുന്നു. ഇബ്നുൽ മുന്കദിർ, അതാ ബിൻ യസാറിൽനിന്നും അദ്ദേഹം ഇബ്നു അബ്ബാസിൽനിന്നും ഉദ്ധരിക്കുന്നത്: അത് ഉച്ചസമയത്തായിരുന്നു. സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ, ഇക്രിമ, അസ്സുദ്ദി, ഖതാദ എന്നിവരും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ് പറഞ്ഞത്.

“അവിടെ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന രണ്ടു പുരുഷന്മാരെ അദ്ദേഹം കണ്ടു.” അതായത്, അവർ തമ്മിൽ അടിക്കുകയും തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു. “ഇയാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്ഷക്കാരനായിരുന്നു” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, ഇസ്രായീല്യരിൽപ്പെട്ടവനായിരുന്നു എന്നാണ്. “മറ്റെയാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രുവിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവനായിരുന്നു” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, ഖിബ്ത്വിയായിരുന്നുവെന്നാണ്.

ഇബ്നു അബ്ബാസ്, ഖതാദ, അസ്സുദ്ദി, മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് എന്നിവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ ഇസ്രായീല്യൻ മൂസാ നബി (عليه السلام)യോട് സഹായം തേടി. ജനങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്ന ആ അവസരം മൂസാ നബി കണ്ടെത്തി ഖിബ്ത്വിയുടെ നേരെ ചെന്നു.

“അപ്പോൾ മൂസാ അവനെ മുഷ്ടികൊണ്ട് ഇടിച്ചു; അതോടെ അവന്റെ കാര്യം തീർന്നു.” മുജാഹിദ് പറഞ്ഞു: “അദ്ദേഹം അവനെ ഇടിച്ചു” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, കൈപ്പത്തി ചുരുട്ടി ഒരൊറ്റ ഇടികൊടുത്തു എന്നാണ്. ഖതാദ പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന വടികൊണ്ട് ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

“അതോടെ അവന്റെ കാര്യം തീർന്നു” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, അതാണ് അവന്റെ മരണകാരണമാവുകയും അവൻ മരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. അപ്പോൾ മൂസാ പറഞ്ഞു: “ഇത് പിശാചിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. തീർച്ചയായും അവൻ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന വ്യക്തമായ ശത്രുവാണ്. എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.” അപ്പോൾ അവൻ അദ്ദേഹത്തിന് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീർച്ചയായും അവൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമാകുന്നു.

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

“എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നത്, യാതൊരു കല്പനയുമില്ലാതെ ഖിബ്ത്വിയെ കൊന്നതിലൂടെ എന്നാണ്. “അതിനാൽ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.” അപ്പോൾ അവൻ അദ്ദേഹത്തിന് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീർച്ചയായും അവൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമാകുന്നു.