तत्काल तौबा और क्षमा

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

फिर उन्होंने अपने रब से क्षमा माँगी: “उसने कहा: ऐ मेरे रब! निश्चय ही मैंने अपने ऊपर अत्याचार किया है, अतः मुझे क्षमा कर दे।” फिर उसने उन्हें क्षमा कर दिया। निस्संदेह वही अत्यंत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है—विशेषकर उन लोगों के लिए जो विनम्रतापूर्वक उसके सामने झुकते हैं और पश्चात्ताप तथा तौबा करने में शीघ्रता करते हैं, जैसा कि मूसा अलैहिस्सलाम से हुआ।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

अल्लाह तआला ने फ़रमाया: “और वह नगर में ऐसे समय दाख़िल हुए जब उसके लोग बेख़बर थे।” इब्न जुरैज ने अता अल-ख़ुरासानी से और उन्होंने इब्न अब्बास से रिवायत किया कि यह मग़रिब और इशा के बीच का समय था। इब्न अल-मुनकदिर ने अता बिन यसार से और उन्होंने इब्न अब्बास से रिवायत किया कि यह दोपहर का समय था। सईद बिन जुबैर, इक्रिमा, अस-सुद्दी और क़तादा ने भी यही कहा है।

“तो उन्होंने उसमें दो पुरुषों को लड़ते हुए पाया”—अर्थात वे एक-दूसरे को मार रहे थे और झगड़ रहे थे। “यह उसके समुदाय में से था”—अर्थात बनी इसराईल में से। “और यह उसके शत्रुओं में से था”—अर्थात क़िब्ती। यह इब्न अब्बास, क़तादा, अस-सुद्दी और मुहम्मद बिन इस्हाक़ का कथन है।

इसराईली ने मूसा अलैहिस्सलाम से मदद माँगी। लोगों की बेख़बरी के कारण मूसा को अवसर मिला, तो वे क़िब्ती की ओर बढ़े। “तो मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया।” मुजाहिद ने कहा: उन्होंने उसे घूँसा मारा, अर्थात अपनी मुट्ठी के जोड़ से प्रहार किया।

क़तादा ने कहा: उन्होंने अपने पास मौजूद एक लाठी से उसे मारा। “और उसका काम तमाम कर दिया”—अर्थात उसी प्रहार से उसकी मृत्यु हो गई। मूसा ने कहा: “यह शैतान के कामों में से है। निस्संदेह वह स्पष्ट रूप से पथभ्रष्ट करने वाला शत्रु है।

ऐ मेरे रब! निश्चय ही मैंने अपने ऊपर अत्याचार किया है, अतः मुझे क्षमा कर दे।” फिर उसने उन्हें क्षमा कर दिया। निस्संदेह वही अत्यंत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

अल-बग़वी की तफ़सीर

“उसने कहा: ऐ मेरे रब! निश्चय ही मैंने अपने ऊपर अत्याचार किया है”—क़िब्ती को बिना आदेश के मारकर। “अतः मुझे क्षमा कर दे।” फिर उसने उसे क्षमा कर दिया। निस्संदेह वही अत्यंत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।