Мусаның кичерү сорап кылган догасы
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Аудионы йөкләп булмады. Соңрак кабатлап карагыз.
Үкенеп әйтте: "Йә Рабби кеше үтерү сәбәпле үземә золым иттем, мине ярлыкагыл!" Аллаһ аны ярлыкады, тәхкыйк Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүчедер.
Формасы: «заләмтү нәфси» (ظَلَمْتُ نَفْسِي) — шунда ук тәүбә итүне белдерә, ә «игъфир ли» (اغْفِرْ لِي) — «мине гафу ит» дигәнне аңлата. Бу — Мусаның мисырлыны очраклы рәвештә, белә торып түгел, үтергәннән соң кылган догасы.
Шәех Габдуррахман әс-Сәгъди тәфсире
Шәех әс-Сәгъди болай дип яза: «Муса мисырлыны үтерергә теләмәгән, бары тик аны этеп җибәрергә генә теләгән. Әмма бу гөнаһны белә торып кылмаса да, ул шунда ук Аллаһка тәүбә белән мөрәҗәгать иткән, ә Аллаһ аны гафу иткән».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир болай дип күрсәтә: «Аллаһның тиз арада гафу итүе ихлас тәүбәнең гөнаһны шунда ук юып төшерүен күрсәтә».
Әл-Багави тәфсире
«…(Муса) әйтте: “Раббым! Дөреслектә, мин үз-үземә золым кылдым…” — коптны әмерсез үтереп.
“...Мине гафу ит!” Һәм Ул аны (аның гөнаһын) гафу итте. Дөреслектә, Ул — Гафу итүче, Рәхимле!...»
«Сахих әл-Бохари»да (№ 7507) хәдиси кудси тапшырыла: «Кол гөнаһ кылды һәм: “Раббым, мине гафу ит!” — диде. Аллаһ исә: “Колымның гөнаһларны гафу итә торган Раббысы барлыгын белүе дөрес. Мин колымны гафу иттем!” — диде».