Tuba da neman gafara

Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di

Sa’an nan ya nemi gafarar Ubangijinsa, ya ce: “Ya Ubangijina! Lalle ne, na zalunci kaina, saboda haka Ka gafarta mini.” Sai Ya gafarta masa. Lalle ne, Shi ne Mai yawan gafara, Mai jin ƙai, musamman ga masu tawali’u waɗanda suke gaggawar komawa zuwa ga Allah da tuba, kamar yadda ya faru da Musa (عليه السلام).

Tafsirin Imām Ibn Kathir

Sai Maɗaukakin Sarki Ya ce: “Kuma ya shiga birnin a lokacin da mutanensa suka shagala.” Ibn Jurayj ya ruwaito daga Aṭā’ al-Khurasānī, daga Ibn Abbas cewa: Wannan ya faru ne tsakanin faɗuwar rana da isha’i. Ibn al-Munkadir kuma ya ruwaito daga Aṭā’ bn Yasār, daga Ibn Abbas cewa: Wannan ya faru ne da tsakar rana. Haka nan Sa‘īd bn Jubayr, ‘Ikrima, as-Suddī da Qatāda suka ce.

“Ya tarar a cikinsa da wasu maza biyu suna faɗa da juna”, wato suna dukan juna kuma suna husuma. “Wannan daga jama’arsa ne”, wato daga Banu Isra’ila. “Wancan kuma daga maƙiyinsa ne”, wato Bāƙibṭe ne. Haka Ibn Abbas, Qatāda, as-Suddī da Muḥammad bn Isḥāq suka ce.

Sai Banu Isra’ilen ya nemi taimakon Musa (عليه السلام), Musa kuma ya sami dama saboda mutane ba su lura ba, sai ya nufi Bāƙibṭen.

“ sai Musa ya buge shi, ya kashe shi.” Mujāhid ya ce: Ya buge shi, wato ya caka masa da dunƙulen hannunsa. Qatāda kuma ya ce: Ya buge shi da sanda da yake tare da ita.

“Ya kashe shi”, wato bugun ya zama ajalinsa, sai ya mutu. Musa ya ce: “Wannan daga aikin Shaidan ne. Lalle shi maƙiyi ne, mai ɓatarwa bayyananne. Ya Ubangijina! Lalle na zalunci kaina, saboda haka Ka gafarta mini.” Sai Ya gafarta masa. Lalle ne, Shi ne Mai yawan gafara, Mai jin ƙai.

Tafsirin al-Baghawi

“Ya ce: Ya Ubangijina! Lalle na zalunci kaina” ta hanyar kashe Bāƙibṭen ba tare da an umurce shi ba. “Saboda haka Ka gafarta mini.” Sai Ya gafarta masa. Lalle ne, Shi ne Mai yawan gafara, Mai jin ƙai.