رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
无法加载音频,请稍后再试。
他说:“我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。”安拉就饶恕了他,他确是至赦的,确是至慈的。
形式:立即忏悔,以“我确已亏待了自己”(ظَلَمْتُ نَفْسِي)承认过错,并以“求你宽恕我”(اغْفِرْ لِي)祈求宽恕。这是穆萨在意外且非故意杀死那名埃及人之后所作的祈祷。
阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注
随后,他向他的主求饶:“他说:‘我的主啊!我确已亏待了自己,求你宽恕我吧。’于是,真主宽恕了他。他确是至赦的,确是至慈的。”真主尤其宽恕谦恭顺服、迅速归依并悔罪的人,正如穆萨(愿主赐他平安)所做的那样。
伊玛目伊本·凯西尔经注
真主说:“他在居民疏忽的时候进了城。” 伊本·朱赖杰通过阿塔·呼剌萨尼传自伊本·阿拔斯说:那是在昏礼与宵礼之间。 伊本·穆奈卡迪尔通过阿塔·本·叶萨尔传自伊本·阿拔斯说:那是在正午。 赛义德·本·朱拜尔、伊克里麦、苏迪和格塔德也持同样的说法。 “他发现城里有两个人在厮打”,即彼此殴打、争斗。 “这个是他的族人中的”,即以色列的后裔;“那个是他的敌人中的”,即一个科普特人。 伊本·阿拔斯、格塔德、苏迪和穆罕默德·本·伊斯哈格都这样说。 那名以色列人便向穆萨(愿主赐他平安)求助。
穆萨趁着人们疏忽的机会,走向那名科普特人。“ 穆萨便打了他一下,结果把他打死了。” 穆贾希德说:“打了他一下”,意为用握紧的拳头刺击他。 格塔德说:他用随身带着的一根棍子打了他。 “结果把他打死了”,即这一击致命,他因此死去。 穆萨说:“这是恶魔的作为;他确是明显的、引人迷误的敌人。 我的主啊! 我确已亏待了自己,求你宽恕我吧。” 于是,真主宽恕了他。 他确是至赦的,确是至慈的。
巴格维经注
“我的主啊!我确已亏待了自己”,意为:我未经命令便杀死了那名科普特人。“求你宽恕我吧。”于是,真主宽恕了他。他确是至赦的,确是至慈的。
《布哈里圣训实录》(第7507号)辑录了一段圣训库德西:“一个仆人犯了罪,说:‘我的主啊,求你宽恕我!’真主说:‘我的仆人知道他有一位主,能宽恕罪过……我已宽恕了我的仆人!’”