Musa traži oprost od Allaha

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

Zatim je zatražio oprost od svoga Gospodara: „Gospodaru moj, ja sam sebi zlo nanio, zato mi oprosti!“ Pa mu je On oprostio. Zaista, On mnogo prašta i milostiv je, naročito prema onima koji su Mu ponizni i koji žurno pristupaju povratku Allahu i pokajanju, kao što se dogodilo Musau, alejhis-selam.

Tefsir imama Ibn Kesira

Uzvišeni je rekao: „I on uđe u grad, neopažen od njegovih stanovnika“ (El-Kasas, 28:15). Ibn Džurejdž prenosi od Ataa el-Horasānija, a on od Ibn Abbasa, da se to dogodilo između akšama i jacije. Ibn el-Munkedir prenosi od Ataa ibn Jesara, a on od Ibn Abbasa, da se to dogodilo usred dana. Isto su rekli Seid ibn Džubejr, Ikrima, Es-Suddi i Katada.

„I u njemu zateče dvojicu ljudi kako se tuku“ – to jest, kako se udaraju i prepiru. „Ovaj je iz njegove skupine“ – to jest, jedan od sinova Israilovih. „A onaj je iz njegovih neprijatelja“ – to jest, Kopt. Tako su rekli Ibn Abbas, Katada, Es-Suddi i Muhammed ibn Ishak.

Izraelac je zatražio pomoć od Musaa, alejhis-selam, a Musa je iskoristio priliku, jer ljudi nisu obraćali pažnju, pa je krenuo na Kopta.

„I Musa ga udari šakom, pa ga usmrti“ (El-Kasas, 28:15). Mudžahid je rekao: „Udario ga je“, to jest, gurnuo ga je stisnutom šakom. Katada je rekao: „Udario ga je štapom koji je imao.“

„Pa ga usmrti“ – to jest, taj udarac mu je donio smrt, pa je umro. Musa je rekao: „Ovo je šejtanovo djelo; on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu odvodi. Gospodaru moj, ja sam sebi zlo nanio, zato mi oprosti!“ Pa mu je On oprostio; zaista, On mnogo prašta i milostiv je (El-Kasas, 28:15–16).

Tefsir el-Begavija

„Gospodaru moj, ja sam sebi zlo nanio“ – time što sam ubio Kopta bez naredbe. „Zato mi oprosti!“ Pa mu je On oprostio. Zaista, On mnogo prašta i milostiv je.