Taubat dan Permohonan Ampunan

Tafsir Syekh Abdurrahman as-Sa'di

Kemudian Musa memohon ampun kepada Tuhannya: “Dia (Musa) berdoa, ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.’ Maka Dia mengampuninya. Sungguh, Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,” khususnya kepada orang-orang yang tunduk dan segera kembali kepada Allah serta bertobat, sebagaimana yang dilakukan Musa عليه السلام.

Tafsir Imam Ibnu Katsir

Allah تعالى berfirman: “Dan dia memasuki kota itu ketika penduduknya sedang lengah.” Ibnu Juraij meriwayatkan dari ‘Atha’ al-Khurasani, dari Ibnu ‘Abbas: Peristiwa itu terjadi antara waktu Magrib dan Isya. Ibnu al-Munkadir meriwayatkan dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Ibnu ‘Abbas: Peristiwa itu terjadi pada tengah hari. Demikian pula pendapat Sa‘id bin Jubair, ‘Ikrimah, as-Suddi, dan Qatadah.

“Lalu dia mendapati di dalamnya dua orang laki-laki yang sedang berkelahi,” yakni saling memukul dan berselisih. “Yang seorang dari golongannya,” yakni dari kalangan Bani Israil, “dan yang seorang lagi dari golongan musuhnya,” yakni seorang Qibthi. Pendapat ini diriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas, Qatadah, as-Suddi, dan Muhammad bin Ishaq. Orang Israil itu meminta pertolongan Musa عليه السلام.

Musa melihat kesempatan, yaitu ketika orang-orang sedang lengah, lalu mendatangi orang Qibthi itu.

“Maka Musa memukulnya, lalu orang itu mati.” Mujahid berkata: Ia memukulnya, yakni menusuknya dengan telapak tangannya yang terkepal. Qatadah berkata: Ia memukulnya dengan tongkat yang dibawanya.

“Lalu orang itu mati,” yakni pukulan itu menjadi sebab kematiannya. Musa berkata: “Ini adalah perbuatan setan. Sesungguhnya dia adalah musuh yang menyesatkan lagi nyata. Dia (Musa) berdoa, ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.’ Maka Dia mengampuninya. Sungguh, Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Tafsir al-Baghawi

“Dia (Musa) berdoa, ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri,’” karena telah membunuh orang Qibthi tanpa diperintahkan untuk melakukannya. “Maka ampunilah aku.” Maka Allah mengampuninya. Sungguh, Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.