Mūsās Bitte um Vergebung

Tafsīr von Scheich ʿAbd ar-Raḥmān as-Saʿdī

Dann bat er seinen Herrn um Vergebung: „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib mir.“ Da vergab Er ihm. Er ist wahrlich der Allvergebende und Barmherzige. Dies gilt besonders für jene, die sich demütig ihrem Herrn zuwenden und unverzüglich zu Ihm zurückkehren und Reue zeigen, wie es bei Mūsā (Friede sei auf ihm) geschah.

Tafsīr von Imam Ibn Kaṯīr

Der Erhabene sagte: „Und er betrat die Stadt zu einer Zeit, da ihre Bewohner unachtsam waren“ (28:15). Ibn Jurayǧ überlieferte von ʿAṭāʾ al-Ḫurāsānī, von Ibn ʿAbbās: Das war zwischen dem Abend- und dem Nachtgebet. Ibn al-Munkadir überlieferte von ʿAṭāʾ ibn Yasār, von Ibn ʿAbbās: Es war zur Mittagszeit. Dasselbe sagten Saʿīd ibn Ǧubair, ʿIkrima, as-Suddī und Qatāda.

„Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften“ (28:15), das heißt, sie schlugen sich und stritten miteinander. „Dieser gehörte zu seiner Partei“ (28:15), das heißt, er gehörte zu den Kindern Israels. „Und dieser zu seinen Feinden“ (28:15), das heißt, er war ein Kopte. So sagten Ibn ʿAbbās, Qatāda, as-Suddī und Muḥammad ibn Isḥāq.

Da rief der Israelit Mūsā (Friede sei auf ihm) zu Hilfe. Mūsā sah eine Gelegenheit, denn die Menschen waren unachtsam, und ging auf den Kopten los: „Mūsā versetzte ihm einen Schlag und setzte ihm damit ein Ende“ (28:15). Muǧāhid sagte: Er schlug ihn mit der geballten Hand. Qatāda sagte: Er schlug ihn mit einem Stock, den er bei sich hatte.

„Und setzte ihm damit ein Ende“ (28:15), das heißt, der Schlag führte zu seinem Tod. Mūsā sagte: „Das ist vom Werk des Satans; er ist wahrlich ein offenkundiger, irreführender Feind. Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib mir.“ Da vergab Er ihm. Er ist wahrlich der Allvergebende und Barmherzige (28:15–16).

Tafsīr al-Baġawī

„Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt“ (28:16), indem ich den Kopten ohne einen Befehl [dazu] getötet habe. „So vergib mir.“ Da vergab Er ihm. Er ist wahrlich der Allvergebende und Barmherzige (28:16).