Мусина молба за опроштај

Тефсир шејха Абдуррахмана ес-Саадија

Затим је затражио опроштај од свог Господара: „Господару мој, ја сам себи неправду учинио, зато ми опрости!“ И Он му је опростио. Он је, заиста, Онај Који много прашта и Милостиви. Ово се посебно односи на оне који су смерни пред својим Господаром и журе да Му се врате и покају, као што се догодило Муси, нека је мир над њим.

Тефсир имама Ибн Касира

Узвишени је рекао: „И уђе у град када његови становници нису били свесни.“ Ибн Џурејџ преноси од Атаа ел-Хурасанија, а он од Ибн Аббаса, да се то догодило између заласка сунца и ноћи. Ибн ел-Мункидер преноси од Атаа ибн Јасара, а он од Ибн Аббаса, да се то догодило усред дана. Исто су рекли и Саид ибн Џубејр, Икрима, ес-Судди и Катада.

„И у њему затече двојицу људи како се туку“ — то јест, ударају један другог и свађају се. „Овај је из његове скупине“ — то јест, био је од синова Исраилових. „А овај је из његових непријатеља“ — то јест, био је Копт. Тако су рекли Ибн Аббас, Катада, ес-Судди и Мухаммад ибн Исхак.

Израелићанин затражи помоћ од Мусе, нека је мир над њим. Муса је у томе видео прилику, јер људи нису обраћали пажњу, па се устремио на Копта. „Муса га удари песницом и усмрти га.“ Муџахид је рекао: „Ударио га је“, то јест, убо га је скупљеном шаком.

Катада је рекао да га је ударио штапом који је имао код себе. „И усмрти га“ — то јест, од тог ударца му је дошао крај и умро је. Муса је рекао: „Ово је од ђавољег дела; он је, заиста, непријатељ који јасно заводи. Господару мој, ја сам себи неправду учинио, зато ми опрости!“ И Он му је опростио. Он је, заиста, Онај Који много прашта и Милостиви.

Тефсир ел-Багавија

„Господару мој, ја сам себи неправду учинио“ — убивши Копта без наредбе [да то учини]. „Зато ми опрости!“ И Он му је опростио. Он је, заиста, Онај Који много прашта и Милостиви.