رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
ශ්රව්යය පූරණය කළ නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.
මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි. එහෙයින් මට සමාව දෙනු මැනව ! යැයි ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේය. එවිට ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම මහා කරුණාන්විත ලෙසද අතික්ෂමාශීලී ලෙසද සිටින්නේ ඔහුමය .
වහාම පසුතැවිලි වීමේ ආකාරයයි: «මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි» යන පිළිගැනීමත්, «එබැවින් මට සමාව දෙනු මැනව» යන ඉල්ලීමත් මෙහි ඇත. මිසර වැසියා අහම්බෙන් හා අනපේක්ෂිත ලෙස මිය යාමෙන් පසු මූසා (عليه السلام) කළ ප්‍රාර්ථනාව මෙයයි.
ෂේක් අබ්දුර්රහ්මාන් අස්-සාඉදීගේ තෆ්සීර්
ඉන්පසු ඔහු තම පරමාධිපතියාණන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියේය: «මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි. එබැවින් මට සමාව දෙනු මැනව.» එවිට ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම ඔහුම අතික්ෂමාශීලීය, මහා කරුණාන්විතය. විශේෂයෙන්ම යටහත් පහත් අය වෙතත්, අල්ලාහ් වෙත හැරී පසුතැවිලි වීමට වහාම පියවර ගන්නා අය වෙතත් ඔහු එසේ කරුණාව දක්වයි; මූසා (عليه السلام) සම්බන්ධයෙන් සිදු වූයේද එයයි.
ඉමාම් ඉබ්න් කසීර්ගේ තෆ්සීර්
අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: «එහි වැසියන් නොසැලකිලිමත්ව සිටි වේලාවක ඔහු නගරයට ඇතුළු විය.» ඉබ්නු ජුරයිජ්, අතා අල්-ඛුරසානි හරහා ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් වාර්තා කළේ එය මග්රිබ් හා ඉෂා අතර වේලාව බවයි. ඉබ්නු අල්-මුන්කදිර, අතා ඉබ්නු යසාර් හරහා ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් වාර්තා කළේ එය මධ්‍යහ්නයේ වේලාව බවයි. සඊද් ඉබ්නු ජුබයිර්, ඉක්‍රිමා, අස්-සුද්දී සහ කතාදා ද එසේම පැවසූහ.
«එහිදී මිනිසුන් දෙදෙනකු එකිනෙකා සමඟ සටන් කරමින් සිටිනු ඔහු දුටුවේය.» එනම්, ඔවුහු එකිනෙකාට පහර දෙමින් හා ආරවුල් කරමින් සිටියහ. «මේ තැනැත්තා ඔහුගේ පිරිසට අයත්ය» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු බනූ ඉස්රායීල්වරුන්ගෙන් කෙනකු බවයි. «අනෙකා ඔහුගේ සතුරන්ගෙන් කෙනෙකි» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු කොප්ටිකයෙකු බවයි.
ඉබ්නු අබ්බාස්, කතාදා, අස්-සුද්දී සහ මුහම්මද් ඉබ්නු ඉස්හාක් මෙසේ පැවසූහ. එවිට ඉස්රායීල්වරයා මූසා (عليه السلام)ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියේය. මිනිසුන් නොසැලකිලිමත්ව සිටි අවස්ථාව වූ බැවින්, මූසාට ක්‍රියා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබිණි. ඔහු කොප්ටිකයා වෙත ගොස්, «මූසා ඔහුට පහර දී ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.»
මුජාහිද් පැවසුවේ, «ඔහුට පහර දුන්නේ» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිට මොළවා පහර දීම බවයි. කතාදා පැවසුවේ ඔහු ළඟ තිබූ සැරයටියකින් පහර දුන් බවයි.
«ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එම පහර ඔහුගේ මරණයට හේතු වී ඔහු මිය ගිය බවයි. එවිට මූසා මෙසේ පැවසීය: «මෙය ෂයිතාන්ගේ ක්‍රියාවකි. නියත වශයෙන්ම ඔහු නොමඟ යවන පැහැදිලි සතුරෙකි. මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි.
එබැවින් මට සමාව දෙනු මැනව.» එවිට ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම ඔහුම අතික්ෂමාශීලීය, මහා කරුණාන්විතය.
අල්-බගවීගේ තෆ්සීර්
«මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, කිසිදු නියෝගයක් නොමැතිව කොප්ටිකයා මරා දැමීමෙන් මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි යන්නයි. «එබැවින් මට සමාව දෙනු මැනව.» එවිට ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම ඔහුම අතික්ෂමාශීලීය, මහා කරුණාන්විතය.
«සහීහ් අල්-බුඛාරී» (අංක 7507) හි හදීස් කුද්සියක් වාර්තා වී ඇත: «සේවකයෙක් පාපයක් කර, “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, මට සමාව දෙනු මැනව!” යැයි පැවසීය. එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: “මාගේ සේවකයාට පාපවලට සමාව දෙන පරමාධිපතියෙකු සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය… මම මාගේ සේවකයාට සමාව දුන්නෙමි!”»