무사의 즉각적인 회개

압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르

그런 다음 그는 자기 주님께 용서를 구했다. “주여, 실로 제가 제 자신에게 잘못을 저질렀으니 저를 용서하여 주옵소서.” 그러자 그분은 그를 용서하셨다. 실로 그분은 용서하시고 자비로우신 분이다. 특히 겸손히 순종하는 자들과 서둘러 회개하고 주님께 돌아오는 자들에게 그러하시니, 무사(모세)에게서 일어난 일도 이와 같았다.

이맘 이븐 카시르의 타프시르

그분께서 말씀하셨다. “그는 그곳 사람들이 눈치채지 못한 때에 그 도시에 들어갔다.” 이븐 주라이즈는 아타 알쿠라사니를 거쳐 이븐 압바스가 전한 말이라며, 그때는 해가 진 뒤부터 밤이 되기 전까지였다고 했다. 이븐 알문카디르는 아타 이븐 야사르를 거쳐 이븐 압바스가 전한 말이라며, 한낮이었다고 했다. 사이드 이븐 주바이르, 이크리마, 앗수디, 카타다도 같은 견해를 말했다.

“그곳에서 서로 싸우고 있는 두 남자를 발견했다.” 즉, 서로 때리고 다투고 있었다. “이 사람은 그의 편에 속했고”라는 말은 이스라엘 자손 가운데 한 사람이라는 뜻이다. “저 사람은 그의 적에 속했다”는 말은 콥트인이라는 뜻이다. 이는 이븐 압바스, 카타다, 앗수디, 무함마드 이븐 이스하크가 한 말이다. 이스라엘 자손 사람이 무사(모세)에게 도움을 청했고, 무사는 사람들이 눈치채지 못하는 틈을 발견하여 콥트인을 향해 갔다.

“무사가 그를 주먹으로 쳐서 죽게 했다.” 무자히드는 ‘주먹으로 쳤다’는 말이 손을 모아 찔렀다는 뜻이라고 했다. 카타다는 무사가 가지고 있던 지팡이로 쳤다고 했다.

“그를 죽게 했다”는 말은 그 일이 그의 죽음으로 이어져 그가 죽었다는 뜻이다. 무사는 말했다. “이것은 사탄의 일이다. 실로 그는 분명히 사람을 그릇된 길로 이끄는 적이다. 주여, 실로 제가 제 자신에게 잘못을 저질렀으니 저를 용서하여 주옵소서.” 그러자 그분은 그를 용서하셨다. 실로 그분은 용서하시고 자비로우신 분이다.

알바가위의 타프시르

“주여, 실로 제가 제 자신에게 잘못을 저질렀습니다.” 이는 명령을 받지 않은 채 콥트인을 죽였다는 뜻이다. “그러니 저를 용서하여 주옵소서.” 그러자 그분은 그를 용서하셨다. “실로 그분은 용서하시고 자비로우신 분이다.”