મૂસાની માફી માટેની દુઆ

શેખ અબ્દુર્રહમાન અસ-સાદીની તફસીર

પછી તેમણે પોતાના રબ પાસે માફી માગી: «તેમણે કહ્યું: હે મારા રબ! મેં મારી જાત પર જુલમ કર્યો છે, તેથી મને માફ કરી દે.» તો અલ્લાહે તેમને માફ કરી દીધા. નિઃશંક, તે જ અત્યંત માફ કરનાર અને અતિ દયાળુ છે. ખાસ કરીને તે વિનમ્ર બંદાઓ પ્રત્યે, જેઓ અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવામાં અને તૌબા કરવામાં ઉતાવળ કરે છે; જેમ મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) સાથે થયું.

ઇમામ ઇબ્ન કસીરની તફસીર

અલ્લાહ તઆલાએ કહ્યું: «અને તેઓ શહેરમાં તેના લોકોની બેધ્યાન ક્ષણે પ્રવેશ્યા.» ઇબ્ન જુરૈજે અતા અલ-ખુરાસાની પાસેથી અને તેમણે ઇબ્ન અબ્બાસ પાસેથી વર્ણવ્યું છે કે આ ઘટના મગરિબ અને ઈશા વચ્ચે બની હતી. ઇબ્ન અલ-મુનકદિરે અતા ઇબ્ન યસાર પાસેથી અને તેમણે ઇબ્ન અબ્બાસ પાસેથી વર્ણવ્યું છે કે આ ઘટના બપોરના સમયે બની હતી. સઈદ ઇબ્ન જુબૈર, ઇકરિમા, અસ-સુદ્દી અને કતાદાએ પણ આવું જ કહ્યું છે.

«ત્યાં તેમણે બે માણસોને લડતા જોયા.» એટલે કે તેઓ એકબીજાને મારતા અને ઝઘડતા હતા. «આ તેમના પક્ષનો હતો» એટલે કે બની ઇસરાઈલમાંથી હતો. «અને આ તેમના દુશ્મનોમાંથી હતો» એટલે કે એક કિબતી હતો. ઇબ્ન અબ્બાસ, કતાદા, અસ-સુદ્દી અને મુહમ્મદ ઇબ્ન ઇસહાકે આવું કહ્યું છે.

ઇસરાઈલી માણસે મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) પાસે મદદ માગી. લોકોને બેધ્યાન જોઈને મૂસાને તક મળી, તેથી તેમણે કિબતી પર પ્રહાર કર્યો. «મૂસાએ તેને મુક્કો માર્યો અને તેનું કામ тамам કરી દીધું.» મુજાહિદે કહ્યું: તેમણે તેને મુક્કો માર્યો, એટલે કે ભેગી કરેલી મુઠ્ઠીથી ઘા કર્યો.

કતાદાએ કહ્યું: તેમની પાસે રહેલી લાકડીથી તેમણે તેને ઘા કર્યો.

«અને તેનું કામ тамам કરી દીધું» એટલે કે એ ઘા તેના મોતનું કારણ બન્યો અને તે મરી ગયો. મૂસાએ કહ્યું: «આ શેતાનના કામમાંથી છે. નિઃશંક, તે સ્પષ્ટ રીતે પથભ્રષ્ટ કરતો દુશ્મન છે. હે મારા રબ! મેં મારી જાત પર જુલમ કર્યો છે, તેથી મને માફ કરી દે.» તો અલ્લાહે તેમને માફ કરી દીધા. નિઃશંક, તે જ અત્યંત માફ કરનાર અને અતિ દયાળુ છે.

અલ-બગવીની તફસીર

«તેમણે કહ્યું: હે મારા રબ! મેં મારી જાત પર જુલમ કર્યો છે» — કિબતીની હત્યા કરીને, જ્યારે તેમને એવું કરવાનો હુકમ આપવામાં આવ્યો ન હતો. «તેથી મને માફ કરી દે.» તો અલ્લાહે તેમને માફ કરી દીધા. નિઃશંક, તે જ અત્યંત માફ કરનાર અને અતિ દયાળુ છે.