ઈમાન અને માફીની દુઆ

શેખ અબ્દુર્રહમાન અસ-સાદીની તફસીર

«હે અમારા પાલનહાર! અમે ઈમાન લાવ્યા છીએ, તેથી અમારા ગુનાઓ માફ કરી દે અને અમને નરકની આગની યાતનાથી બચાવ»—તેઓને ઈમાનની તૌફીક આપીને તેમના પર કરેલી અલ્લાહની કૃપાનો વાસ્તો આપીને વિનંતી કરે છે કે તે તેમના ગુનાઓ માફ કરે અને તેમના ગુનાઓનાં દુષ્પરિણામોથી, એટલે કે નરકની આગની યાતનાથી, તેમને બચાવે. ત્યારબાદ અલ્લાહે તક્વા ધરાવતા લોકોના ગુણોનું વિગતવાર વર્ણન કર્યું.

ઇમામ ઇબ્ન કસીરની તફસીર

અલ્લાહ પોતાના તક્વા ધરાવતા બંદાઓનું વર્ણન કરે છે, જેમને તેણે મોટા બદલા આપવાનું વચન આપ્યું છે. અલ્લાહે કહ્યું: «જે કહે છે: હે અમારા પાલનહાર! અમે ઈમાન લાવ્યા છીએ»—એટલે કે અમે તારા પર, તારા ગ્રંથ પર અને તારા રસૂલ પર ઈમાન લાવ્યા છીએ. «તેથી અમારા ગુનાઓ માફ કરી દે»—એટલે કે તારા પર અને તેં અમારા માટે જે કાયદો ઘડ્યો છે તેના પરના અમારા ઈમાનના કારણે, તારી કૃપા અને રહેમતથી અમારા ગુનાઓ અને અમારા મામલામાં થયેલી અમારી કચાશ માફ કરી દે. «અને અમને નરકની આગની યાતનાથી બચાવ.»

અલ-બગવીની તફસીર

«જે કહે છે»—જો તમે ઇચ્છો તો «જે» શબ્દને «તક્વા ધરાવતા લોકો માટે» શબ્દો સાથે સંબંધિત મજરૂર [નામનું અરબી વ્યાકરણમાં એક રૂપ] માનો; અને જો ઇચ્છો તો તેને મુબ્તદા [વાક્યનો આરંભિક વિષય] તરીકે મરફૂઅ માનો. એનું મન્સૂબ હોવું પણ શક્ય છે, જેનો અંદાજિત અર્થ છે: «મારો મતલબ છે, જેઓ કહે છે». «હે અમારા પાલનહાર! અમે ઈમાન લાવ્યા છીએ»—અર્થાત્, અમે સત્ય માન્યું.

«તેથી અમારા ગુનાઓ માફ કરી દે»—એટલે કે તેમને અમારા પર ઢાંકી દે અને અમને માફ કરી દે. «અને અમને નરકની આગની યાતનાથી બચાવ.»