داوای لێخۆشبوون و پاراستن
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
نەتوانرا دەنگەکە بار بکرێت. تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە.
ئەی پەروەردگارمان، بەڕاستی ئێمە باوەڕمان هێنا، کەواتە لە گوناھەکانمان خۆش ببە و لە سزای ئاگری دۆزەخ بمانپارێزە
شێوە: کردارەکانی «اغْفِرْ» (لێخۆش ببە) و «قِنَا» (بمانپارێزە). ئەمە داوای لێخۆشبوونە لە تاوانەکان، کە پشت بە تەوەسول [نزیکبوونەوە لە خوا بە هۆیەکی پەسەندکراو] دەبەستێت؛ واتە بەهۆی باوەڕی خۆیانەوە داوا دەکەن.
تەفسیری شێخ عەبدولڕەحمان سەعدی
«پەروەردگارمان، بەڕاستی ئێمە باوەڕمان هێناوە؛ کەواتە لە تاوانەکانمان خۆش ببە و لە سزای ئاگری دۆزەخ بمانپارێزە». ئەوان بە بەخششی خوا لەگەڵ خۆیاندا، کە ڕێنمایی کردنیان بۆ باوەڕە، تەوەسول دەکەن و داوا دەکەن تاوانەکانیان ببەخشێت و لە خراپەی دەرئەنجامەکانیان، کە سزای ئاگری دۆزەخە، بیانپارێزێت. پاشان سیفەتەکانی تەقوای بە وردی باس دەکات.
تەفسیری ئیمام ئیبن کەسیر
خواوند سیفەتی بەندە تەقوادارەکانی دەخاتەڕوو؛ ئەوانەی پاداشتی گەورەی پێیان بەڵێن داوە. فەرمووی: «ئەوانەی دەڵێن: پەروەردگارمان، بەڕاستی ئێمە باوەڕمان هێناوە»؛ واتە بە تۆ، بە کتێبەکەت و بە پێغەمبەرەکەت باوەڕمان هێناوە. «کەواتە لە تاوانەکانمان خۆش ببە»؛ واتە بەهۆی باوەڕمان بە تۆ و بەو شەرعەی بۆمانی داناوە، تاوان و کەموکوڕییەکانمان لە فەرمانەکانتدا بە فەزڵ و ڕەحمەتی خۆت ببەخشە. «و لە سزای ئاگری دۆزەخ بمانپارێزە».
تەفسیری بەغەوی
«ئەوانەی دەڵێن»: ئەگەر بتەوێت، دەتوانیت شوێنی ئیعرابی «ئەوانە» بە کەسرە دابنێیت، وەک بەدەل لە «بۆ ئەوانەی تەقوایان گرتووە»؛ یان بە ڕەفع دابنێیت وەک دەستپێکی ڕستە؛ هەروەها دەکرێت بە نەصب بێت، بەو تەقدیرەی: «مەبەستم ئەوانەن کە دەڵێن». «پەروەردگارمان، بەڕاستی ئێمە باوەڕمان هێناوە»؛ واتە پەسەندمان کرد و باوەڕمان هێنا. «کەواتە لە تاوانەکانمان خۆش ببە»؛ واتە بیانپۆشە و لێمان خۆش ببە. «و لە سزای ئاگری دۆزەخ بمانپارێزە».
لە «سەحیحی بوخاری» (ژمارە ١١٤٥)دا لە فەزیلەتی داوای لێخۆشبوون لە کۆتایی سێیەکی شەودا ڕیوایەت کراوە؛ ئەو کاتەی پەروەردگار بۆ ئاسمانی نزیکترین ئاسمان دادەبەزێت.