رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik. Günahlarımızı bağışla və bizi Od əzabından qoru!
Forma: «İğfir» (اغْفِرْ) və «qinə» (قِنَا) felləridir. Bu dua insanın öz imanını vasitə tutaraq (təvəssül edərək) günahlarının bağışlanmasını diləməsidir.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
«Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik, günahlarımızı bağışla və bizi Od əzabından qoru!» Onlar Allahın özlərinə iman gətirməkdə müvəffəqiyyət bəxş etməsi nemətini vasitə tutaraq günahlarının bağışlanmasını və bu günahların pis nəticələrindən — Od əzabından qorunmağı dilədilər. Sonra təqva sahiblərinin xüsusiyyətləri ətraflı izah edilir.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
Uca Allah bol savab vəd etdiyi təqvalı qullarını belə vəsf edir. Uca Allah buyurur: «O kəslər ki: “Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik...”» — yəni Sənə, Kitabına və elçinə iman gətirdik. «Günahlarımızı bağışla» — yəni Sənə və bizim üçün müəyyən etdiyin şəriətə iman gətirdiyimizə görə, Öz lütfün və mərhəmətinlə günahlarımızı və işlərimizdəki nöqsanlarımızı bağışla. «Və bizi Od əzabından qoru!»
əl-Bəğəvinin təfsiri
«O kəslər ki...» — istəsən, «o kəslər» sözünü «təqva sahibləri üçün» ifadəsinə bağlı olaraq yiyəlik halda götürə bilərsən; istəsən, mübtəda kimi adlıq halda götürə bilərsən. Həmçinin onu «yəni, bu kəsləri nəzərdə tuturam» mənasında təsirlik halda qəbul etmək də mümkündür. «Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik» — təsdiq etdik. «Günahlarımızı bağışla» — onları bizdən ört və bizi əfv et. «Və bizi Od əzabından qoru!»
«Səhih əl-Buxari»də (№ 1145) gecənin son üçdə birində bağışlanma diləməyin fəziləti haqqında rəvayət edilmişdir. Həmin vaxt Rəbb aşağı səma qatına enir.