Sınaq zamanı edilən dua
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
Ey Rəbbimiz, günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla, qədəmlərimizi sabit et və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!
Formalar: “iğfir” (اغْفِرْ), “səbb it” (ثَبتْ) və “unsur” (انصُرْ) felləri. Peyğəmbərlərin saleh tərəfdarlarının (ribiyyun) döyüşlər zamanı etdiyi dua. Bu dua qələbə istəməzdən əvvəl öz günahlarını və həddi aşdıqlarını etiraf etməyi ehtiva edir.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
Sonra onların sözlərini və Rəbbindən yardım istəmələrini qeyd edərək buyurur: “Onların sözü... ancaq belə oldu” — yəni həmin çətin məqamlarda: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və işimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla!” Həddi aşmaq (israf) haram olan şeylərə yönələrək hüdudu keçməkdir. Onlar bilirdilər ki, günahlar və həddi aşmaq məğlubiyyətin ən böyük səbəblərindəndir, bunlardan əl çəkmək isə qələbə səbəblərindəndir.
Buna görə də Rəbbindən onları bağışlamasını istədilər. Sonra çəkdikləri səbir zəhmətinə arxalanmadılar, əksinə, Allaha təvəkkül etdilər və kafir düşmənlərlə qarşılaşarkən ayaqlarını sabit etməsini, onlara qarşı yardım göstərməsini istədilər. Beləliklə, səbir və onun ziddindən uzaq durmağı, tövbə və bağışlanma diləməyi, Rəbbindən yardım istəməyi bir araya gətirdilər. Şübhəsiz ki, Allah onlara yardım etdi və dünya ilə axirətdə aqibəti onların xeyrinə etdi.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
Yəni onların dilindən düşməyən söz yalnız bu idi: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və işimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla, ayaqlarımızı sabit et və kafir qövmə qarşı bizə yardım et!”
əl-Bəğəvinin təfsiri
Uca Allahın “Onların sözü...” kəlamında “sözü” sözü “oldu” felinin xəbəridir, “yalnız belə demələri” isə onun ismidir. Mənası budur: Peyğəmbərlərinin öldürüldüyü zaman onların sözü yalnız belə oldu: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bizə bağışla!” Yəni kiçik günahlarımızı; “və işimizdə həddi aşmağımızı” — yəni böyük günahlarımızı.
“Ayaqlarımızı sabit et” — yəni onların sürüşməsinə yol vermə. “Kafir qövmə qarşı bizə yardım et!” Allah buyurur: “Ey Məhəmmədin səhabələri, bəs siz niyə belə etmədiniz və belə demədiniz?”
“Səhih əl-Buxari”də (№ 2824) döyüşdə mətanətli olmağın və ağır sınaqlar zamanı Allaha ixlasla dua etməyin fəziləti haqqında rəvayət edilmişdir.