Molitva za oprost i pobjedu
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Učitavanje audija nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.
Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pretjerivanje u postupcima našim, učvrsti korake naše i pomozi nam protiv naroda nevjerničkog.
Oblici: glagoli „igfir“ (اغْفِرْ), „sebb it“ (ثَبتْ) i „unsur“ (انصُرْ). Dova pravednih sljedbenika vjerovjesnika (ribijjun) tokom bitaka. U njoj se vlastiti grijesi i pretjerivanje priznaju prije molbe za pobjedu.
Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija
Zatim je spomenuo njihove riječi i traženje pomoći od njihova Gospodara, pa je rekao: „Njihove riječi“ — to jest, u tim teškim prilikama — „bile su samo: Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pretjerivanje u našim postupcima.“ Pretjerivanje je prekoračenje granice u onome što je zabranjeno. Znali su da su grijesi i pretjerivanje među najvećim uzrocima napuštanja bez pomoći, a da je njihovo ostavljanje jedan od uzroka pobjede, pa su zamolili svoga Gospodara da im ih oprosti.
Zatim se nisu oslonili samo na trud koji su uložili u postojanost, nego su se pouzdali u Allaha i zamolili Ga da učvrsti njihove korake prilikom susreta s neprijateljima nevjernicima i da im pomogne protiv njih. Tako su objedinili strpljivost i ostavljanje onoga što joj je suprotno, pokajanje i traženje oprosta, te traženje pomoći od svoga Gospodara. Zato ih je Allah pomogao i dao im lijep ishod na ovom i budućem svijetu.
Tefsir imama Ibn Kesira
Njihove riječi nisu bile ništa drugo do: „Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pretjerivanje u našim postupcima, učvrsti korake naše i pomozi nam protiv naroda nevjerničkog.“
Tefsir el-Begavija
Riječi Uzvišenog: „Njihove riječi“ — gramatički su u akuzativu kao predikat glagola „biti“, a ime tog glagola jeste izraz „da su rekli“. Značenje je: kada je njihov vjerovjesnik bio ubijen, njihove riječi bile su samo: „Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše“, to jest, manje grijehe, „i pretjerivanje u našim postupcima“, to jest, velike grijehe, „i učvrsti korake naše“, kako ne bi posrnuli, „i pomozi nam protiv naroda nevjerničkog.“ To jest: zašto vi, sljedbenici Muhammeda, niste postupili tako i izgovorili slične riječi?
U djelu „Sahih al-Buhari“ (br. 2824) prenosi se o vrlini postojanosti u borbi i iskrenog obraćanja Allahu tokom teških iskušenja.