Тевжарехь маьӀарш дехар
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Аудио чура ца ло. ТӀаккха хьажа.
Тхан Кхиош-кхобург, тхуна гечделахь тхан къинош, тхан гIуллакхехь тхоьгара яьлла тхан тIаламазалла а, чIагIбелахь тхан когаш, толам лолахь тхуна ца тешаш долчу къомана тIехь.
Форманаш: «игфир» (اغْفِرْ), «саббит» (ثَبِّتْ) а, «унсур» (انْصُرْ) а. Пайхамаршца йолу праведни соьлжнаш (риббиййун) тевжарехь лелла хьоьжуш. ТӀедиллина луш, къаьмийн а, тӀаламазаллин а хьехам бу, тӀаккха тевжарна тӀехь толам лаха.
Шейх Абдуррахман ас-Саадин тафсир
ТӀаккха Царал лаьцна, Церан Дела дехар а дийца, Аллах ала: «Церан дош» — хӀокху дицамаш долчу хенашкахь — «деккъа ца хилла: “Тхан Дела! Тхуна гечделахь тхан къиношна а, тхан гӀуллакхашкахь тхо тӀелатта гӀуллакхашна а”». ТӀаламазалла — хӀара хьалхарчу хьадчарна юкъахь хилла долу, харцдолчу хӀуманашна тӀекхачар ду. Цара дӀахьехира, къинош а, тӀаламазалла а — тӀеэцарна дуьззина хьалхе ду, цундела церан дӀахӀоьттина гӀуллакхаш тӀехь ца хьалхайойла, тӀаккха гӀалаташ тӀехь гечдар дехира.
ТӀаккха цара сабарца леларан гӀоьнца дехар дина, амма церан кхетам тӀехь ца хилар. Цара Аллахана тӀе къастийра, цунна дехира ца тешаш долчу дошнашца тӀекхача хенахь церан когаш чӀагӀделахь, церан тӀехь толам лолахь. Цара сабар а, цунна дуьхьал долчу хӀуманашна тӀехь дӀахӀоттар а, товба а, гечдар дехар а, Дела тӀехь толам лахар а цхьана кхеташ дира. Цундела АллахӀа Церан аьтто хилийтира, къинхьегамца а, ахиратехь а церан аьтто хилла.
Имам Ибн Касира тафсир
Церан хьалхе ца хилар, хӀара дехар бен: «Тхан Дела! Тхуна гечделахь тхан къиношна а, тхан гӀуллакхашкахь тхо тӀелатта гӀуллакхашна а, чӀагӀделахь тхан когаш, ца тешаш долчу къоман тӀехь тхуна аьтто хилийта».
Аль-Багавин тафсир
АллахӀан: «Церан дош» — «деккъа ца хилла…» — хӀара «Цара ала» тӀедиллина ду. Церан дош — Церан пайхамар кхаьчча хенахь — «деккъа ца хилла…». Масала: «Тхан Дела! Тхуна гечделахь тхан къиношна» — яьхна гӀалаташна; «тхан гӀуллакхашкахь тхо тӀелатта гӀуллакхашна» — дукха гӀалаташна; «тхан когаш чӀагӀделахь» — ца хьоьжучу хьалхара ца хилархьама; «ца тешаш долчу къоман тӀехь тхуна аьтто хилийта». Хьан, Мухьаммадан соьлжнаш, хьан а цу тайпана дина аьлла ца хилла, хӀунда?
«Сахих аль-Бухарий» (№ 2824) тӀехь, тевжарехь чӀагӀа хиларна а, хьал тӀехь дукха тевжар долчу хенахь Аллахана хаза дехар дехарна а хьакъ долу дикаш дийцина.