युद्धमा क्षमा र विजयको प्रार्थना

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

त्यसपछि अल्लाहले उनीहरूको भनाइ र आफ्ना पालनकर्तासँग गरेको सहायता-याचनाको चर्चा गर्दै भन्नुभयो: «त्यस्ता कठिन अवसरहरूमा उनीहरूको भनाइ केवल यति थियो: ‘हे हाम्रा पालनकर्ता! हाम्रा पापहरू र आफ्ना काममा हद नाघेका कुराहरू क्षमा गरिदेऊ।’» हद नाघ्नु भनेको निषिद्ध कुरासम्म सीमा उल्लङ्घन गर्नु हो। उनीहरूलाई थाहा थियो कि पाप र हद नाघ्नु पराजित हुनुका सबैभन्दा ठूला कारणमध्ये हुन्, र तीबाट अलग रहनु विजयका कारणमध्ये हो।

त्यसैले उनीहरूले आफ्ना पालनकर्तासँग ती क्षमा गरिदिन याचना गरे। उनीहरूले धैर्यका लागि आफूले गरेको प्रयासमै भर परेनन्, बरु अल्लाहमाथि भरोसा गरे। शत्रु काफिरहरूसँगको सामना गर्दा उनीहरूका पाइला दृढ राखिदिन र ती शत्रुहरूमाथि विजय दिलाइदिन उहाँसँग मागे। यसरी उनीहरूले धैर्य र त्यसको विपरीत कुराबाट अलग रहने, पश्चात्ताप र क्षमायाचना गर्ने तथा आफ्ना पालनकर्तासँग सहायता माग्ने कामलाई एकसाथ जोडे।

त्यसैले निश्चय नै अल्लाहले उनीहरूलाई विजय दिनुभयो र यस संसार तथा परलोकमा उनीहरूका लागि शुभ परिणाम राखिदिनुभयो।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

उनीहरूको निरन्तर भनाइ यहीबाहेक अरू केही थिएन: «हे हाम्रा पालनकर्ता! हाम्रा पापहरू र आफ्ना काममा हद नाघेका कुराहरू क्षमा गरिदेऊ, हाम्रा पाइला दृढ राखिदेऊ र काफिर समुदायविरुद्ध हामीलाई सहायता गरिदेऊ।»

अल्-बगवीको तफ्सिर

अल्लाहको वचन «उनीहरूको भनाइ केवल यति थियो» मा «कान» (كان) को विधेयकको स्थानमा छ, र यसको कर्ता «उनीहरूले भने» भन्ने वाक्यांश हो। यसको अर्थ: उनीहरूका नबी मारिँदा उनीहरूको भनाइ केवल यति थियो: «हे हाम्रा पालनकर्ता! हाम्रा पापहरू क्षमा गरिदेऊ» अर्थात् साना पापहरू, «र आफ्ना काममा हद नाघेका कुराहरू» अर्थात् ठूला पापहरू। «हाम्रा पाइला दृढ राखिदेऊ» अर्थात् ती नडगमगाऊन्।

«र काफिर समुदायविरुद्ध हामीलाई सहायता गरिदेऊ।» अल्लाह भन्नुहुन्छ: हे मुहम्मदका साथीहरू! तिमीहरूले किन यस्तै गरेनौ र यस्तै भनेनौ?