วิงวอนขออภัยและชัยชนะ

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงถ้อยคำของพวกเขาและการขอความช่วยเหลือต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขาว่า “และคำพูดของพวกเขาในสถานการณ์อันยากลำบากเหล่านั้น มิได้มีสิ่งใดนอกจากพวกเขากล่าวว่า ‘พระผู้อภิบาลของพวกข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่พวกข้าพระองค์ซึ่งบาปของพวกข้าพระองค์ และการกระทำเกินขอบเขตในกิจการของพวกข้าพระองค์’” การกระทำเกินขอบเขตคือการล่วงพ้นขอบเขตไปสู่สิ่งที่เป็นที่ต้องห้าม พวกเขารู้ว่าบาปและการกระทำเกินขอบเขตเป็นสาเหตุสำคัญที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้ถูกทอดทิ้งให้พ่ายแพ้ และการละทิ้งสิ่งเหล่านั้นเป็นสาเหตุประการหนึ่งของชัยชนะ ดังนั้นพวกเขาจึงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลให้ทรงอภัยแก่พวกเขา

จากนั้นพวกเขามิได้พึ่งพาความพยายามและความอดทนที่ได้ทุ่มเทไปเท่านั้น แต่ยังมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และวิงวอนขอให้พระองค์ทรงทำให้เท้าของพวกเขามั่นคงเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงช่วยให้พวกเขามีชัยเหนือศัตรูเหล่านั้น พวกเขาจึงผสานความอดทนและการละทิ้งสิ่งตรงข้ามกับความอดทนไว้ด้วยกัน พร้อมทั้งการกลับตัว การขออภัยโทษ และการขอความช่วยเหลือจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา ด้วยเหตุนี้เอง อัลลอฮ์จึงทรงช่วยเหลือพวกเขา และทรงกำหนดบั้นปลายอันดีงามให้แก่พวกเขาทั้งในโลกนี้และปรโลก

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

พวกเขามิได้กล่าวซ้ำอยู่เป็นนิจ นอกจากถ้อยคำนี้ว่า “พระผู้อภิบาลของพวกข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่พวกข้าพระองค์ซึ่งบาปของพวกข้าพระองค์ และการกระทำเกินขอบเขตในกิจการของพวกข้าพระองค์ โปรดทำให้เท้าของพวกข้าพระองค์มั่นคง และโปรดช่วยพวกข้าพระองค์ให้มีชัยเหนือกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา”

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า “และคำพูดของพวกเขา” นั้นเป็นภาคแสดงของคำว่า «กานะ» ส่วนคำว่า «อันกอลู» เป็นประธาน ความหมายคือ คำพูดของพวกเขาในยามที่ศาสดาของพวกเขาถูกสังหาร มิได้มีสิ่งใดนอกจากพวกเขากล่าวว่า “พระผู้อภิบาลของพวกข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่พวกข้าพระองค์ซึ่งบาปของพวกข้าพระองค์” หมายถึงบาปเล็กน้อย “และการกระทำเกินขอบเขตในกิจการของพวกข้าพระองค์” หมายถึงบาปใหญ่ “และโปรดทำให้เท้าของพวกข้าพระองค์มั่นคง” เพื่อไม่ให้เคลื่อนคลอน “และโปรดช่วยพวกข้าพระองค์ให้มีชัยเหนือกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา” พระองค์ตรัสว่า เหตุใดพวกท่านจึงไม่ทำเช่นนั้นและกล่าวเช่นนั้นบ้างเล่า โอ้บรรดาสหายของมุฮัมมัด