பாவமன்னிப்பும் வெற்றிக்கான வேண்டுதலும்

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

பின்னர், அவர்கள் கூறியதையும் தங்கள் இறைவனிடம் உதவி கோரியதையும் அவன் எடுத்துரைக்கிறான்: «அந்தக் கடினமான சூழல்களில் அவர்களுடைய கூற்று, “எங்கள் இறைவா! எங்கள் பாவங்களையும் எங்கள் காரியத்தில் நாங்கள் வரம்புமீறியதையும் எங்களுக்கு மன்னிப்பாயாக!” என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.» வரம்புமீறுதல் என்பது தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் எல்லை கடப்பதாகும்.

பாவங்களும் வரம்புமீறுதலும் கைவிடப்படுவதற்கான மிகப் பெரும் காரணங்களில் ஒன்றாகும் என்பதையும், அவற்றிலிருந்து விலகுவது வெற்றிக்கான காரணங்களில் ஒன்றாகும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்; எனவே, அவற்றை மன்னிக்குமாறு தங்கள் இறைவனிடம் வேண்டினார்கள். பின்னர், பொறுமையுடன் தாங்கள் செய்த முயற்சிகளை மட்டும் சார்ந்திருக்காமல், அல்லாஹ்வையே சார்ந்து, இறைமறுப்பாளர்களான எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது தங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துமாறும், அவர்களுக்கு எதிராகத் தங்களுக்கு வெற்றியளிக்குமாறும் அவனிடம் வேண்டினார்கள்.

இவ்வாறு, பொறுமையையும் அதன் எதிர்மறையானதை விட்டுவிடுவதையும், பாவத்திலிருந்து மீண்டு மன்னிப்புக் கோருவதையும், தங்கள் இறைவனிடம் உதவி வேண்டுவதையும் அவர்கள் ஒன்றிணைத்தார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியளித்து, இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவர்களுக்கு நற்பேற்றை வழங்கினான்.

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

அவர்களுடைய வழக்கமான கூற்று இதைத் தவிர வேறொன்றுமாக இருக்கவில்லை: «எங்கள் இறைவா! எங்கள் பாவங்களையும் எங்கள் காரியத்தில் நாங்கள் வரம்புமீறியதையும் எங்களுக்கு மன்னிப்பாயாக! எங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இறைமறுப்பாளர்களான மக்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவாயாக!»

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

அல்லாஹ்வின் கூற்றான «அவர்களுடைய கூற்று» என்பது «கூற்று» என்ற சொல்லை «கான» (كان) என்பதன் செய்தியாகவும், «அவர்கள் கூறியது» என்பதை அதன் பெயராகவும் அமைத்துள்ள வாக்கியமாகும். இதன் பொருள்: அவர்களுடைய நபி கொல்லப்பட்டபோது, «எங்கள் இறைவா! எங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!» என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர வேறெதுவும் அவர்களுடைய கூற்றாக இருக்கவில்லை.

அதாவது, சிறுபாவங்களை மன்னிப்பாயாக! «எங்கள் காரியத்தில் நாங்கள் வரம்புமீறியதையும்» என்றால் பெரும்பாவங்களை மன்னிப்பாயாக! «எங்கள் பாதங்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக» என்றால், அவை வழுக்கிவிடாதபடி உறுதிப்படுத்துவாயாக! «இறைமறுப்பாளர்களான மக்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவாயாக!»

என்று கூறினார்கள். அதாவது, முஹம்மதின் தோழர்களே! நீங்களும் ஏன் அவ்வாறே செய்யவில்லை, அவ்வாறே கூறவில்லை?