มุ่งมั่นอยู่กับผู้เป็นพยาน

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

เมื่ออีซารู้สึกได้ว่าพวกเขาปฏิเสธศรัทธา หมายถึงเห็นว่าพวกเขาไม่ยอมปฏิบัติตามท่าน และพวกเขากล่าวว่า “นี่คือเวทมนตร์ที่ชัดแจ้ง” อีกทั้งยังคิดจะฆ่าท่านและพยายามลงมือ ท่านจึงกล่าวว่า “ใครบ้างจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันในหนทางของอัลลอฮ์” หมายถึงใครจะช่วยเหลือฉันและยืนหยัดร่วมกับฉันในการสนับสนุนศาสนาของอัลลอฮ์ เหล่าสาวก (อัลหะวاريยูน) ซึ่งเป็นผู้ช่วยเหลือ ได้กล่าวว่า “พวกเราคือผู้ช่วยเหลืออัลลอฮ์” หมายถึงพวกเขาเสนอตัวร่วมกับท่านและยืนหยัดทำหน้าที่นั้น และกล่าวว่า “พวกเราศรัทธาต่ออัลลอฮ์แล้ว ดังนั้นโปรดทรงบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยาน” หมายถึงการเป็นพยานที่ยังประโยชน์

นั่นคือการเป็นพยานถึงเอกานุภาพของอัลลอฮ์และการยืนยันความสัตย์จริงของร่อซู้ลของพระองค์ พร้อมทั้งยืนหยัดปฏิบัติตามสิ่งนั้น เมื่อพวกเขายืนหยัดร่วมกับอีซาในการสนับสนุนศาสนาของอัลลอฮ์และดำรงบทบัญญัติของพระองค์แล้ว ชาวอิสราเอลกลุ่มหนึ่งก็ศรัทธา ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งปฏิเสธศรัทธา ทั้งสองกลุ่มจึงต่อสู้กัน แล้วอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนบรรดาผู้ศรัทธาด้วยชัยชนะเหนือศัตรูของพวกเขา จนพวกเขากลายเป็นฝ่ายมีอำนาจเหนือกว่า

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

อิบนุ อบี หาติม กล่าวว่า: อบู สะอีด อัลอัชญ์ได้รายงานแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานแก่พวกเรา จากสะมาก จากอิกรอมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสที่ว่า “ดังนั้นโปรดทรงบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยาน” ท่านกล่าวว่า หมายถึงร่วมกับประชาชาติของมุฮัมมัด ﷺ สายรายงานนี้ดี

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

“ข้าแต่พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ศรัทธาต่อสิ่งที่พระองค์ประทานลงมาแล้ว” หมายถึงคัมภีร์ของพระองค์ “และพวกข้าพระองค์ปฏิบัติตามร่อซู้ลแล้ว” หมายถึงอีซา “ดังนั้นโปรดทรงบันทึกพวกเราไว้ร่วมกับบรรดาผู้เป็นพยาน” หมายถึงบรรดาผู้ที่ยืนยันความสัตย์จริงของบรรดานบีของพระองค์ อะฏออ์กล่าวว่า หมายถึงร่วมกับบรรดานบี เพราะนบีทุกคนเป็นพยานต่อประชาชาติของตน อิบนุ อับบาส رضي الله عنهما กล่าวว่า หมายถึงร่วมกับมุฮัมมัด ﷺ และประชาชาติของท่าน เพราะพวกเขาจะเป็นพยานให้แก่บรรดาร่อซู้ลว่าได้ถ่ายทอดสารแล้ว