Fé e testemunho dos discípulos

Tafsir do xeique Abdurrahman as-Saadi

«Quando Jesus percebeu a incredulidade deles»: isto é, viu que não se submetiam a ele; disseram: «Isto é evidente magia», pretenderam matá-lo e empenharam-se nisso. «Disse: “Quem serão os meus auxiliadores na causa de Allah?”»: quem me ajudará e ficará ao meu lado para apoiar a religião de Allah? «Os discípulos disseram»: eles eram os auxiliares. «Somos os auxiliares de Allah», isto é, ofereceram-se para ficar ao lado dele e assumiram essa missão.

E disseram: «Cremos em Allah; então, inscreve-nos entre as testemunhas»: isto é, entre os que dão o testemunho proveitoso — o testemunho da unicidade de Allah e da veracidade do Seu Mensageiro, acompanhado da prática correspondente. Quando apoiaram Jesus, filho de Maria, na defesa da religião de Allah e na instituição da Sua Lei, um grupo dos Filhos de Israel creu, enquanto outro grupo renegou a fé. Os dois grupos combateram entre si, e Allah apoiou os que creram contra o seu inimigo, concedendo-lhes a vitória; assim, prevaleceram.

Tafsir do imame Ibn Kathir

Ibn Abī Ḥātim disse: Abū Sa‘īd al-Ashajj narrou-nos; Wakī‘ narrou-nos; Isrā’īl narrou-nos, de Simāk, de ‘Ikrimah, de Ibn ‘Abbās, acerca das palavras «Então, inscreve-nos entre as testemunhas». Ele disse: «Junto da comunidade de Muḥammad, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz». Esta cadeia de transmissão é boa.

Tafsir de al-Baghawi

«Senhor nosso! Cremos no que fizeste descer»: do Teu Livro. «E seguimos o Mensageiro»: Jesus (‘Īsā). «Então, inscreve-nos entre as testemunhas»: aqueles que testemunharam a veracidade dos Teus profetas. ‘Aṭā’ disse: «Junto dos profetas», pois cada profeta testemunha acerca da sua comunidade.

Ibn ‘Abbās, que Allah esteja satisfeito com ambos, disse: «Junto de Muḥammad, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz, e da sua comunidade, pois eles testemunham que os Mensageiros transmitiram a mensagem».