Молба за сведочење на верата
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Аудиото не може да се вчита. Обидете се подоцна.
53. Господару наш, ние веруваме во тоа што Ти го објави и Пратеникот го следиме, па забележи нè како сведоци на верата!“
Формата „уктубна“ (اكْتُبْنَا — запиши нè) е во заповеден начин. Ова е молитвено обраќање на искрените следбеници на пророкот Иса (Хаваријун), кои отворено ја признале верата и следењето на Пратеникот.
Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади
„А кога Иса забележа дека не веруваат“ — односно, виде дека не му се покоруваат. Тие рекоа: „Ова е очигледна магија“, па се обидоа да го убијат и се потрудија да го сторат тоа. „Кој ќе ми биде помошник на Божјиот пат?“ — односно, кој ќе ми помогне и ќе застане со мене во поддршка на Божјата вера? „Хаваријуните“ — тие се помошниците — рекоа: „Ние сме Божји помошници“, односно, се ставија на располагање да застанат со него и да го сторат тоа.
И рекоа: „Веруваме во Бога, па запиши нè меѓу сведоците“ — односно, меѓу оние што сведочат со сведоштво кое им користи: сведоштво за единственоста на Бога и за вистинитоста на Неговиот Пратеник, поткрепено со постапки. Кога тие застанаа со Иса во поддршка на Божјата вера и воспоставување на Неговиот закон, едната група од синовите Израилеви поверува, а другата не поверува. Двете групи се судрија, па Бог им даде победа на верниците над нивниот непријател и тие излегоа како победници.
Тефсир на имамот Ибн Касир
Ибн Аби Хатим рекол: Ни пренесе Абу Саид ал-Ашџ, нему ни пренесе Ваки‘, нему ни пренесе Исраил, од Симак, од Икрима, од Ибн Аббас, во врска со зборовите: „Па запиши нè меѓу сведоците“, дека рекол: „Меѓу заедницата на Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем.“ Овој синџир на пренесувачи е добар.
Тефсир на ал-Багави
„Господару наш, ние веруваме во она што го објави“ — од Твојата Книга. „И го следиме Пратеникот“ — Иса. „Па запиши нè меѓу сведоците“ — оние што сведочеле за вистинитоста на Твоите пратеници. Ата рекол: „Меѓу пратениците, зашто секој пратеник сведочи за својот народ.“
Ибн Аббас, радијаллаху анхума, рекол: „Со Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем, и неговата заедница, зашто тие сведочат дека пратениците ја доставиле пораката.“
Во „Сахих ал-Бухари“ (бр. 4487) се пренесува од Абу Саид ал-Худри дека Пратеникот рекол: „На Денот на воскресението ќе дојде Нух, а неговиот народ ќе го праша… Тогаш ќе дојдете вие и ќе посведочите.“