Дуа 10 Правиот пат и истрајноста 2 мин. читање

Молба за сведочење на верата

Хаваријун, искрените следбеници на Иса 3:53
Арапски текст

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Арапскиот текст е преземен од Куранот со дијакритички знаци. آل عمران 3:53
Слушај дуа 0:00 0:00
Глас
Транскрипција Раббана аманна бима анзалта ваттаба‘на-р-расула фа-ктубна ма‘а-ш-шахидин
Превод на значењето
Group of Macedonian scholarsMK

53. Господару наш, ние веруваме во тоа што Ти го објави и Пратеникот го следиме, па забележи нè како сведоци на верата!“

Значење и особености

Формата „уктубна“ (اكْتُبْنَا — запиши нè) е во заповеден начин. Ова е молитвено обраќање на искрените следбеници на пророкот Иса (Хаваријун), кои отворено ја признале верата и следењето на Пратеникот.

Толкување и поуки

Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади

„А кога Иса забележа дека не веруваат“ — односно, виде дека не му се покоруваат. Тие рекоа: „Ова е очигледна магија“, па се обидоа да го убијат и се потрудија да го сторат тоа. „Кој ќе ми биде помошник на Божјиот пат?“ — односно, кој ќе ми помогне и ќе застане со мене во поддршка на Божјата вера? „Хаваријуните“ — тие се помошниците — рекоа: „Ние сме Божји помошници“, односно, се ставија на располагање да застанат со него и да го сторат тоа.

И рекоа: „Веруваме во Бога, па запиши нè меѓу сведоците“ — односно, меѓу оние што сведочат со сведоштво кое им користи: сведоштво за единственоста на Бога и за вистинитоста на Неговиот Пратеник, поткрепено со постапки. Кога тие застанаа со Иса во поддршка на Божјата вера и воспоставување на Неговиот закон, едната група од синовите Израилеви поверува, а другата не поверува. Двете групи се судрија, па Бог им даде победа на верниците над нивниот непријател и тие излегоа како победници.

Тефсир на имамот Ибн Касир

Ибн Аби Хатим рекол: Ни пренесе Абу Саид ал-Ашџ, нему ни пренесе Ваки‘, нему ни пренесе Исраил, од Симак, од Икрима, од Ибн Аббас, во врска со зборовите: „Па запиши нè меѓу сведоците“, дека рекол: „Меѓу заедницата на Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем.“ Овој синџир на пренесувачи е добар.

Тефсир на ал-Багави

„Господару наш, ние веруваме во она што го објави“ — од Твојата Книга. „И го следиме Пратеникот“ — Иса. „Па запиши нè меѓу сведоците“ — оние што сведочеле за вистинитоста на Твоите пратеници. Ата рекол: „Меѓу пратениците, зашто секој пратеник сведочи за својот народ.“

Ибн Аббас, радијаллаху анхума, рекол: „Со Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем, и неговата заедница, зашто тие сведочат дека пратениците ја доставиле пораката.“

Потврдувачки хадис

Во „Сахих ал-Бухари“ (бр. 4487) се пренесува од Абу Саид ал-Худри дека Пратеникот рекол: „На Денот на воскресението ќе дојде Нух, а неговиот народ ќе го праша… Тогаш ќе дојдете вие и ќе посведочите.“

Ознаки
  • #молба
  • #вера
  • #Иса
  • #Хаваријун
  • #следење
  • #сведочење

Пребарување молитви

Пребарувајте по тема, сура, превод, тефсир или арапски текст. Може да пребарувате на арапски — дијакритичките знаци не се задолжителни.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Резултати →