ईमान और गवाही की दुआ

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

“जब ईसा ने उनसे कुफ़्र महसूस किया”—अर्थात उन्होंने देखा कि वे उनकी बात मानने को तैयार नहीं हैं। उन्होंने कहा: “यह तो खुला जादू है,” और वे उन्हें क़त्ल करने पर आमादा हुए तथा इस काम में जुट गए। “तो उन्होंने कहा: अल्लाह की ओर [बुलाने] में कौन मेरा सहायक होगा?” यानी कौन मेरी सहायता करेगा और अल्लाह के धर्म की मदद में मेरे साथ खड़ा होगा?

“हवारीयून ने कहा”—वे सहायक थे—“हम अल्लाह के सहायक हैं,” अर्थात उन्होंने ईसा के साथ खड़े होने और इस काम को करने की पेशकश की। उन्होंने कहा: “हम अल्लाह पर ईमान लाए। अतः हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले”—अर्थात ऐसी लाभकारी गवाही देने वालों में, जो अल्लाह की एकता की गवाही दें, उसके रसूल को सच्चा मानें और इस पर अमल भी करें। जब वे अल्लाह के धर्म की सहायता और उसकी शरीअत को स्थापित करने में ईसा के साथ खड़े हुए, तो बनी इसराईल का एक समूह ईमान ले आया और दूसरा समूह कुफ़्र पर रहा।

दोनों समूहों में लड़ाई हुई, फिर अल्लाह ने ईमान वालों को उनके शत्रुओं के विरुद्ध अपनी सहायता से मज़बूत किया, और वे विजयी हो गए।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

इब्न अबी हातिम ने कहा: हमसे अबू सईद अल-अशज्ज ने बयान किया, उनसे वकी‘ ने, उनसे इसराईल ने, समाक़ से, इक्रिमा से और उन्होंने इब्न अब्बास के हवाले से अल्लाह के कथन “अतः हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले” के बारे में कहा: “अर्थात मुहम्मद ﷺ की उम्मत के साथ।” यह इस्नाद अच्छा है।

अल-बग़वी की तफ़सीर

“ऐ हमारे पालनहार! हम उस पर ईमान लाए जो तूने उतारा”—अर्थात अपनी किताब में से। “और हमने रसूल का अनुसरण किया”—अर्थात ईसा का। “अतः हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले”—उन लोगों के साथ जिन्होंने तेरे नबियों की सच्चाई की गवाही दी।

अता ने कहा: “नबियों के साथ,” क्योंकि हर नबी अपनी उम्मत का गवाह है। इब्न अब्बास رضي الله عنهما ने कहा: “मुहम्मद ﷺ और उनकी उम्मत के साथ,” क्योंकि वे रसूलों के संदेश पहुँचाने की गवाही देंगे।