İman ve şahitler arasında yer alma
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
(Havariler:) Rabbimiz! İndirdiğine inandık ve Peygamber'e uyduk. Şimdi bizi (birliğini ve peygamberlerini tasdik eden) şahitlerden yaz, dediler.
Dua, “Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik ve Resul’e uyduk. Bizi de şahitlerle beraber yaz.” anlamına gelir (Âl-i İmrân 3:53). Özelliği: “Uktubnâ” (اكْتُبْنَا — bizi yaz) emir kipindedir. Bu, İsa’nın (aleyhisselâm) samimi taraftarları olan havarilerin, imanlarını ve Resul’e bağlılıklarını açıkça ifade ettikleri bir yakarıştır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: “Havariler, dualarında iki büyük esası bir araya getirdiler: indirilmiş vahye iman etmeyi ve Resul’e fiilen uymayı.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle açıklar: “Şahitler, Muhammed’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ümmetidir. Bu ümmet, Kıyamet Günü’nde bütün ümmetlerin huzurunda resullerin peygamberlik görevini yerine getirdiklerine şahitlik edecektir.”
Baghawî Tefsiri
“...Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik...” yani Kitabından indirdiğine. “...ve Resul’e uyduk...” yani İsa’ya.
“...Bizi de şahitlerle beraber yaz!...” yani peygamberlerinin doğru söylediğine şahitlik edenlerle beraber. Atâ şöyle dedi: “Yani peygamberlerle beraber; çünkü her peygamber kendi ümmetinin şahididir.”
İbn Abbâs (Allah ondan ve babasından razı olsun) şöyle dedi: “Yani Muhammed (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ve ümmetiyle beraber; çünkü onlar, resullerin kendilerine gönderilen mesajı tebliğ ettiklerine şahitlik ederler.”
Sahih el-Buhârî’de (no. 4487), Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet edildiğine göre Peygamber şöyle buyurmuştur: “Kıyamet Günü Nuh gelecek ve kavmi ona ... diye soracak. Bunun üzerine siz gelecek ve şahitlik edeceksiniz.”