Iman we şaýatlaryň hataryna goşulmak
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Audio ýazgyny ýükläp bolmady. Soňrak gaýtadan synanyşyň.
Eý, Rabbimiz! Biz Seniň indereniňe iman etdik we Resula eýerdik. Bizi şaýatlaryň hataryna ýaz.
Bu dogada «uktubnā» (اُكْتُبْنَا — bizi ýaz) buýruk şekilinde gelýär. Ol Isa pygamberiň (Hawariýun) ýürekden iman eden we Resula eýerendiklerini aç-açan ykrar eden hakyky tarapdarlarynyň dogasydyr.
Şeýh Abdurrahman as-Sagadiniň tefsiri
Isa olaryň inkär edendiklerini duýanda, ýagny olaryň özüne boýun bolmaýandyklaryny görüp, «Bu aç-açan jadydyr» diýenlerinde, ony öldürmekçi bolup, şoňa çalşanlarynda, ol: «Allanyň ýolunda maňa kim kömek eder?» diýdi. Ýagny, Allanyň dinine ýardam bermek üçin kim maňa goldaw berer we ýanymda durar? Hawariýunlar, ýagny onuň ýardamçylary: «Biz Allanyň ýardamçylarydyrys» diýdiler.
Ýagny, olar onuň bilen birlikde bu işe girişdiler we ony ýerine ýetirdiler. Şeýle hem: «Biz Alla iman etdik. Bizi şaýatlaryň hataryna ýaz» diýdiler. Bu peýdaly şaýatlykdyr: ol Allanyň ýeke-täkdigine şaýatlyk etmek, Onuň Resulyny tassyk etmek we şolara laýyk hereket etmekdir.
Isa bilen bilelikde Allanyň dinine ýardam bermek we Onuň şerigatyny berkarar etmek üçin çykyş edenlerinde, Ysraýyl ogullarynyň bir topary iman etdi, beýlekisi bolsa inkär etdi. Iki topar söweşdi. Şonda Alla iman edenlere duşmanlarynyň garşysyna ýardam berdi we olar üstün çykdylar.
Imam Ibn Kesiriň tefsiri
Ibn Ebi Hatim şeýle diýdi: «Ebu Said al-Aşaj bize gürrüň berdi; Weki bize gürrüň berdi; Ysraýyl, Simakdan, ol Ykrimadan, ol hem Ibn Abbastan gürrüň berdi. Ibn Abbas “Bizi şaýatlaryň hataryna ýaz” diýen sözler barada: “Muhammet pygamberiň ymmatynyň hataryna goş” diýdi». Bu sened gowy seneddir.
Bagawiniň tefsiri
«Eý, Rabbimiz! Biz Seniň indereniňe iman etdik» — ýagny, Seniň kitabyňa. «We Resula eýerdik» — ýagny, Isa pygambere. «Bizi şaýatlaryň hataryna ýaz» — ýagny, pygamberleriň dogrudygyny tassyk edenleriň hataryna goş. Ata şeýle diýdi: «Pygamberleriň hataryna goş; çünki her bir pygamber öz ymmatyna şaýatdyr».
Ibn Abbas (Alla ondan razy bolsun) şeýle diýdi: «Muhammet pygamberiň we onuň ymmatynyň hataryna goş; çünki olar resullaryň (Alla olara parahatlyk bersin) tabşyrygy ýetirenine şaýatlyk ederler».
«Sahih al-Buhari» kitabynda (4487-nji hadis) Abu Said al-Hudriden rowaýat edilmegine görä, Pygamber şeýle diýdi: «Kyýamat güni Nuh geler, onuň ymmaty sorag ediler… Şonda siz gelip şaýatlyk edersiňiz».