Getuigen van de waarheid

Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di

Toen ‘Isa bij hen ongeloof bemerkte, dat wil zeggen: zag dat zij hem niet gehoorzaamden en zeiden: «Dit is duidelijk tovenarij», en van plan waren hem te doden en daarnaar streefden, zei hij: «Wie zijn mijn helpers op de weg naar Allah?» — wie zal mij helpen en met mij opstaan om Allahs godsdienst te steunen? De Hawāriyyūn, dat wil zeggen de helpers, zeiden: «Wij zijn de helpers van Allah», wat betekent dat zij zich beschikbaar stelden om met hem op te komen en dit op zich te nemen. Zij zeiden: «Wij geloven in Allah.

Schrijf ons dan op bij de getuigen»: de heilzame getuigenis, namelijk getuigen dat Allah alleen aanbeden wordt en dat Zijn Boodschapper waarheidsgetrouw is, en daarnaar handelen. Toen zij samen met ‘Isa opkwamen om Allahs godsdienst te steunen en Zijn wet in te stellen, geloofde een groep van de Kinderen van Israël en verwierp een andere groep het geloof. De twee groepen raakten met elkaar in gevecht, en Allah verleende de gelovigen de overwinning op hun vijand, zodat zij de overhand kregen.

Tafsier van imam Ibn Kathir

Ibn Abī Hātim heeft gezegd: Abū Sa‘īd al-Ashajj heeft ons overgeleverd: Wakī‘ heeft ons overgeleverd: Isrā’īl heeft ons overgeleverd, van Simāk, van ‘Ikrima, van Ibn ‘Abbās over de woorden «Schrijf ons dan op bij de getuigen». Hij zei: «Bij de gemeenschap van Mohammed, Allahs zegeningen en vrede zij met hem.» Dit is een goede overleveringsketen.

Tafsier van al-Baghawi

«Onze Heer, wij geloven in wat U hebt neergezonden»: uit Uw Boek. «En wij volgen de Boodschapper»: ‘Isa. «Schrijf ons dan op bij de getuigen»: degenen die van Uw profeten getuigen dat zij waarachtig waren. ‘Atā’ zei: «Bij de profeten», want iedere profeet is getuige van zijn gemeenschap.

Ibn ‘Abbās, moge Allah tevreden met hen beiden zijn, zei: «Bij Mohammed, Allahs zegeningen en vrede zij met hem, en zijn gemeenschap, want zij getuigen dat de Boodschappers de boodschap hebben overgebracht.»