ದುವಾ 10 ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥೈರ್ಯ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಓದು

ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ದುವಾ

ಈಸಾ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ) ಅವರ ಹವಾರಿಯೂನ್‌ಗಳು 3:53
ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯ

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವರಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಕುರ್‌ಆನಿನಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. آل عمران 3:53
ದುಆ ಆಲಿಸಿ 0:00 0:00
ಧ್ವನಿ
ಲಿಪ್ಯಂತರ Rabbanaa aamannaa bimaa anzalta wattaba‘naa ar-rasoola faktubnaa ma‘ash-shaahideen
ಅರ್ಥಾನುವಾದ
Kannada TranslationKN

ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ ! ನೀನು ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಈ ದೂತರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ನೀನು (ಸತ್ಯಕ್ಕೆ) ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದವರ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು’ .

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆ

ರೂಪ: «ಉಕ್ತುಬ್ನಾ» (اكْتُبْنَا — ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಖಲಿಸು) ಎಂಬುದು ಆಜ್ಞಾರ್ಥಕ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರವಾದಿ ಈಸಾ ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ ಹವಾರಿಯೂನ್‌ಗಳು, ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೂ ದೂತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದು.

ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳು

ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್ ಅಸ್-ಸಅದಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

«ಈಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅವರಿಂದ ಕುಫ್ರ್‌ (ಅವಿಶ್ವಾಸ) ಕಂಡುಬಂದಾಗ» — ಅಂದರೆ, ಅವರು ಈಸಾ ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು, «ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾಟ» ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆಗ ಈಸಾ ಹೇಳಿದರು: «ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?» ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆರವಾಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವವರು ಯಾರು?

«ಹವಾರಿಯೂನ್‌ಗಳು ಹೇಳಿದರು» — ಅವರೇ ಸಹಾಯಕರು. «ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಹಾಯಕರು» ಎಂದರೆ, ಅವರು ಈಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು, «ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ» ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು. «ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸು» ಎಂದರೆ, ಫಲಪ್ರದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವವರೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸು; ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಏಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುವುದು, ಅವನ ದೂತನನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ.

ಈಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರು ಮುಂದಾದಾಗ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಂಗಡ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಂಗಡ ಅವಿಶ್ವಾಸಿಸಿತು. ಆ ಎರಡು ಪಂಗಡಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧವಾಡಿದವು. ಆಗ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದನು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು.

ಇಮಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಕಸೀರ್ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

ಇಬ್ನ್ ಅಬೀ ಹಾತಿಮ್ ಹೇಳಿದರು: ನಮಗೆ ಅಬೂ ಸಈದ್ ಅಲ್-ಅಶಜ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ವಕೀಅ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಇಸ್ರಾಈಲ್, ಸಿಮಾಕ್ ಅವರಿಂದ, ಇಕ್ರಿಮಾ ಅವರಿಂದ, ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. «ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸು» ಎಂಬ ವಚನದ ಕುರಿತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: «ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಉಮ್ಮತ್‌ನೊಂದಿಗೆ.» ಇದು ಉತ್ತಮ ಇಸ್ನಾದ್ ಆಗಿದೆ.

ಅಲ್-ಬಗವಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

«ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನೀನು ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ» ಎಂದರೆ, ನೀನು ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ. «ಮತ್ತು ನಾವು ದೂತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ» ಎಂದರೆ, ಈಸಾ ಅವರನ್ನು. «ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸು» ಎಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಪಡಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ. ಅತಾಅ್ ಹೇಳಿದರು: «ಪ್ರವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ», ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯೂ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವನು.

ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ (ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಲಿ) ಹೇಳಿದರು: «ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಮ್ಮತ್‌ನೊಂದಿಗೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೂತರು ತಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರೆಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.»

ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹದೀಸ್

«ಸಹೀಹ್ ಅಲ್-ಬುಖಾರಿ» (ಸಂಖ್ಯೆ 4487)ಯಲ್ಲಿ ಅಬೂ ಸಈದ್ ಅಲ್-ಖುದ್ರಿ ಅವರಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿದೆ: ಪ್ರವಾದಿ ಹೇಳಿದರು: «ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನ ನೂಹ್ ಬರುವರು; ಅವರ ಸಮುದಾಯವು ಕೇಳುವುದು… ಆಗ ನೀವು ಬಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವಿರಿ.»

ಗುರುತುಗಳು
  • #ಈಸಾ
  • #ಹವಾರಿಯೂನ್‌ಗಳು
  • #ವಿಶ್ವಾಸ
  • #ಅನುಸರಣೆ
  • #ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
  • #ಅಲ್ಲಾಹನ ದೂತರು

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

ವಿಷಯ, ಸೂರಾ, ಅನುವಾದ, ತಫ್ಸೀರ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ. ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಬಹುದು — ಸ್ವರಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close ಫಲಿತಾಂಶಗಳು →