Prośba o zaliczenie do świadków

Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego

„A kiedy Jezus spostrzegł, że oni nie wierzą” — to znaczy, gdy zauważył, że nie chcą mu się podporządkować, mówili: „To jest jawna magia”, zamierzali go zabić i podejmowali w tym celu działania — „powiedział: «Kto będzie moim pomocnikiem w drodze ku Bogu?»”, czyli kto mi pomoże i stanie przy mnie, wspierając religię Boga. „Al-ḥawāriyyūn (الحواريون) powiedzieli” — oni byli jego pomocnikami — „«My jesteśmy pomocnikami Boga»”, to znaczy zgłosili gotowość, by stanąć przy nim i podjąć to zadanie. Powiedzieli: „Uwierzyliśmy w Boga.

Zapisz nas więc pośród świadków” — świadectwa przynoszącego pożytek, czyli świadectwa o jedyności Boga i prawdziwości Jego Posłańca, któremu towarzyszy postępowanie zgodne z tym świadectwem. Gdy stanęli u boku Jezusa, wspierając religię Boga i ustanawiając Jego prawo, część synów Izraela uwierzyła, a część odrzuciła wiarę. Obie grupy rozpoczęły walkę, a Bóg wsparł tych, którzy uwierzyli, przeciw ich wrogom, i odnieśli oni zwycięstwo.

Tafsir imama Ibn Kathira

Ibn Abī Ḥātim przekazał: Opowiedział nam Abū Saʿīd al-Ašǧ, opowiedział nam Wakīʿ, opowiedział nam Isrāʾīl, od Simāka, od ʿIkrimy, od Ibn ʿAbbāsa, który w odniesieniu do słów: „Zapisz nas więc pośród świadków” powiedział: „Pośród wspólnoty Muḥammada, niech Bóg obdarzy go błogosławieństwem i pokojem”. Ten łańcuch przekazu jest dobry.

Tafsir al-Baghawiego

„Panie nasz! Uwierzyliśmy w to, co zesłałeś” — ze Swojej Księgi. „I poszliśmy za Posłańcem” — Jezusem. „Zapisz nas więc pośród świadków” — tych, którzy świadczyli o prawdomówności Twoich proroków. ʿAṭāʾ powiedział: „Pośród proroków, ponieważ każdy prorok jest świadkiem swojej wspólnoty”.

Ibn ʿAbbās, niech Bóg będzie z niego zadowolony, powiedział: „Pośród Muḥammada, niech Bóg obdarzy go błogosławieństwem i pokojem, i jego wspólnoty, ponieważ oni świadczą, że posłańcy przekazali orędzie”.