Besimi dhe dëshmia e së vërtetës
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Ngarkimi i audios dështoi. Provo përsëri më vonë.
Zoti ynë! Ne besojmë atë që na ke shpallur dhe pasojmë të Dërguarin (Isain). Na shkruaj pra, bashkë me dëshmitarët!”
Forma: folja urdhërore «ktubnā» (اكْتُبْنَا — na shkruaj). Kjo është lutja e pasuesve të sinqertë të profetit Isa (Havarijunëve), të cilët e shpallën haptazi besimin dhe pasimin e të Dërguarit.
Tefsiri i shejh Abdurrahman Es-Sa’diut
“O Zoti ynë! Ne besojmë në atë që ke shpallur dhe e pasojmë të Dërguarin (Isanë) . Na bashko me ata që dëshmojnë!” - Ne e besojmë të vërtetën që Ti ke shpallur dhe e pasojmë me besnikëri Profetin Tënd, prandaj na shkruaj edhe neve mes atyre që quhen dëshmues të drejtë. Asnjë dëshmi nuk mund të jetë më e drejtë dhe më e dobishme, sesa dëshmia për njëshmërinë e Allahut në meritën e adhurimit dhe dëshmia për besim të plotë ndaj Profetit dhe për të vepruarit sipas këtij besimi.
Kjo ishte dëshmia e tyre e madhe, prej së cilës merituan që Allahu i Lartësuar t’i nxirrte faqebardhë dhe triumfues mbi ata që nuk pranonin të besonin dhe të pasonin rrugën e Profetit të tyre. Më tej, i Madhëruari thotë:
Tefsiri i imamit Ibn Kethir
Ibn Ebi Hatimi ka thënë: Na përcolli Ebu Seid el-Eshaxhi, të cilit i përcolli Veki‘u, të cilit i përcolli Israili, nga Simaku, nga Ikrimeja, nga Ibn Abbasi, lidhur me fjalët: «Na shkruaj pra, bashkë me dëshmitarët». Ai tha: «Me bashkësinë e Muhamedit, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të». Ky zinxhir transmetimi është i mirë.
Tefsiri i El-Begaviut
«Zoti ynë! Ne besojmë atë që na ke shpallur» — domethënë, nga Libri Yt. «Dhe pasojmë të Dërguarin» — domethënë, Isain. «Na shkruaj pra, bashkë me dëshmitarët» — ata që dëshmuan se profetët e Tu e thanë të vërtetën. Ata‘u ka thënë: «Me profetët», sepse çdo profet është dëshmitar për popullin e vet.
Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, ka thënë: «Me Muhamedin, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, dhe me bashkësinë e tij, sepse ata dëshmojnë se të dërguarit e përcollën mesazhin».
Në «Sahih el-Buhari» (nr. 4487) transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu se Profeti ka thënë: «Në Ditën e Ringjalljes do të vijë Nuhu dhe populli i tij do ta pyesë… Atëherë do të vini ju dhe do të dëshmoni».