Vjera i svjedočenje uz Poslanika

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

„A kada je Isa osjetio da oni ne vjeruju“ — to jest, vidio je da mu se ne pokoravaju. Rekli su: „Ovo je očita čarolija“, namjeravali su da ga ubiju i radili na tome. „Ko će biti moj pomagač na Allahovom putu?“ — ko će mi pomoći i stati uz mene u pružanju podrške Allahovoj vjeri? „Havarijuni“ — to jest, pomagači — „rekoše: ‘Mi smo Allahovi pomagači.’“

Odazvali su mu se i preuzeli tu obavezu. Rekli su: „Mi vjerujemo u Allaha, pa upiši nas među svjedoke“ — to jest, među one koji daju korisno svjedočenje: svjedoče o Allahovoj jednoći i potvrđuju istinitost Njegovog Poslanika, postupajući u skladu s tim. Kada su stali uz Isaa, pomažući Allahovu vjeru i uspostavljajući Njegov zakon, jedna skupina sinova Israilovih povjerovala je, a druga nije. Te dvije skupine su se sukobile, pa je Allah Svojom pomoći podržao vjernike protiv njihovih neprijatelja, te su na kraju oni nadvladali.

Tefsir imama Ibn Kesira

Ibn Ebi Hatim je rekao: „Obavijestio nas je Ebu Seid el-Ešedž, njemu Veki', njemu Israil, od Semaka, od Ikrime, od Ibn Abbasa, o Allahovim riječima: ‘Pa upiši nas među svjedoke.’ Rekao je: ‘Među ummet Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.’“ Ovaj lanac prenosilaca je dobar.

Tefsir el-Begavija

„Gospodaru naš, mi vjerujemo u ono što si objavio“ — od Svoje Knjige. „I slijedimo Poslanika“ — Isaa. „Pa upiši nas među svjedoke“ — one koji su svjedočili da su Tvoji vjerovjesnici govorili istinu. Ata je rekao: „Među vjerovjesnike, jer je svaki vjerovjesnik svjedok svome ummetu.“

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: „S Muhammedom, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovim ummetom, jer oni svjedoče da su poslanici dostavili objavu.“