Imani na Ushuhuda wa Kweli

Tafsiri ya Qurani ya Sheikh Abdurrahman As-Sa’di

Basi Isa alipoona kutoka kwao kukufuru, yaani, alipoona hawamtii, wakasema: «Huu ni uchawi ulio wazi», na wakanuia kumuua na wakafanya juhudi katika hilo, alisema: «Ni nani watakaonisaidia katika njia ya Mwenyezi Mungu?» Yaani, ni nani atakayenisaidia na kusimama pamoja nami katika kuinusuru dini ya Mwenyezi Mungu? Hawariyyun wakasema — nao ndio wasaidizi —: «Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu», yaani, walijitolea kuwa pamoja naye na wakatekeleza hilo. Wakasema: «Tumemuamini Mwenyezi Mungu.

Basi tuandike pamoja na mashahidi», yaani, ushuhuda wenye manufaa: kushuhudia upweke wa Mwenyezi Mungu na kumthibitisha Mtume Wake, pamoja na kuyatekeleza hayo. Waliposimama pamoja na Isa kuinusuru dini ya Mwenyezi Mungu na kusimamisha Sharia Yake, kundi miongoni mwa Wana wa Israili likaamini na kundi jingine likakufuru. Makundi hayo mawili yakapigana, na Mwenyezi Mungu akawapa ushindi wale walioamini dhidi ya adui yao, basi wakawa washindi.

Tafsiri ya Qurani ya Imamu Ibn Kathir

Ibn Abi Hatim amesema: Abu Sa‘id al-Ashajj alituhadithia; Waki‘ alituhadithia; Isra’il alituhadithia kutoka kwa Simak, kutoka kwa ‘Ikrimah, kutoka kwa Ibn ‘Abbas kuhusu kauli ya Mwenyezi Mungu: «Basi tuandike pamoja na mashahidi». Ibn ‘Abbas alisema: «Pamoja na umma wa Muhammad, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake». Hii ni isnadi nzuri.

Tafsiri ya Qurani ya Al-Baghawi

«Mola wetu Mlezi! Tumeyaamini uliyo yateremsha» — katika Kitabu Chako. «Na tumemfuata Mtume» — yaani, Isa. «Basi tuandike pamoja na mashahidi» — wale walioshuhudia ukweli wa Mitume Wako. ‘Ata amesema: «Pamoja na Manabii, kwa kuwa kila Nabii ni shahidi wa umma wake».

Ibn ‘Abbas, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, amesema: «Pamoja na Muhammad, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, na umma wake, kwa kuwa wao huwashuhudia Mitume kwamba waliwasilisha ujumbe».